Traduzione del testo della canzone Pele - Long Fin Killie

Pele (originale)

I’m still in the cupboard
'Cause big women look much worse than big men
And I’m a fifteen stone defender
The clothes that I have stowed away simply accentuate my weight
But big is beautiful
Well, not here
I’m not a Vanity Fair case
That slim-fit wet suit is not you
That black lace negligee is not you
That satin dinner dress is not you
Those sexy kitten heels are not you
It’s such a bore
This Babylon and on, the booze and babes
And I’m up to here
With playing down the wings and clueless forwards
But big is beautiful
Not here
I’m not a Vanity Fair case
That slim-fit wet suit is not you
That black lace negligee is not you
That satin dinner dress is not you
Those sexy kitten heels are not you
A perfect journey
To Dietrich, Judy Garland, or Fay Wray
I’m never going to start, I’ll stick to Pele
Wounded astronauts and the shell-suit craze
But big is beautiful
Not here
I’m not a Vanity Fair case
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries

Pele (traduzione)

Sono ancora nell'armadio
Perché le donne grandi sembrano molto peggio degli uomini grandi
E io sono un difensore di quindici pietre
I vestiti che ho riposto accentuano semplicemente il mio peso
Ma grande è bello
Beh, non qui
Non sono un caso di Vanity Fair
Quella muta aderente non sei tu
Quella vestaglia di pizzo nero non sei tu
Quel vestito da sera in raso non sei tu
Quei tacchi da gattina sexy non sei tu
È una tale noia
Questa Babilonia e oltre, l'alcol e le ragazze
E io sono qui
Con sminuire le ali e attaccanti sprovveduti
Ma grande è bello
Non qui
Non sono un caso di Vanity Fair
Quella muta aderente non sei tu
Quella vestaglia di pizzo nero non sei tu
Quel vestito da sera in raso non sei tu
Quei tacchi da gattina sexy non sei tu
Un viaggio perfetto
A Dietrich, Judy Garland o Fay Wray
Non inizierò mai, rimarrò su Pelé
Gli astronauti feriti e la mania delle tute a conchiglia
Ma grande è bello
Non qui
Non sono un caso di Vanity Fair
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte
Sono stufo delle battute razziste, stufo delle arterie fritte