Traduzione del testo della canzone Idiot Hormone - Long Fin Killie

Idiot Hormone (originale)

You’re losing your charm like an old hairdo
You pucker like a swine
There’s no way I’ll kiss you
All of this time you’re the limp side of nothing
The working man’s jukebox, allergic to lipstick
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
Don’t call me n****r, you big R&B fan
Bigger than England, swimming in shell suits
You smell like a game show, I just can’t explain it
A club 18 snapshot of the video nation
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
the heavy trauma of a prehistoric love life
Make a video, become a thirty-second star
Sing a song for sixpence and don’t forget your toothbrush
Kiss and perhaps you’ll win the car
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
You’re losing your charm like an old hairdo
You pucker like a swine
There’s no way I’ll kiss you
All of this time you’re the limp side of nothing
The working man’s jukebox, allergic to lipstick

Idiot Hormone (traduzione)

Stai perdendo il tuo fascino come una vecchia pettinatura
Ti raggrinzisci come un porco
Non c'è modo che ti bacerò
Per tutto questo tempo sei il lato debole del nulla
Il jukebox dell'operaio, allergico al rossetto
Noioso, mi hai guardato
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto il mistero
Sono una puttana, hai attirato la mia attenzione
Non c'era nemmeno bisogno di provare
Non chiamarmi negro, grande fan dell'R&B
Più grande dell'Inghilterra, nuotando in tute a conchiglia
Puzzi come un gioco televisivo, non riesco proprio a spiegarlo
Un'istantanea del club 18 della nazione dei video
Noioso, mi hai guardato
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto il mistero
Sono una puttana, hai attirato la mia attenzione
Non c'era nemmeno bisogno di provare
il pesante trauma di una vita amorosa preistorica
Realizza un video, diventa una star dei trenta secondi
Canta una canzone per sei pence e non dimenticare lo spazzolino da denti
Bacia e forse vincerai la macchina
Noioso, mi hai guardato
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto il mistero
Sono una puttana, hai attirato la mia attenzione
Non c'era nemmeno bisogno di provare
Stai perdendo il tuo fascino come una vecchia pettinatura
Ti raggrinzisci come un porco
Non c'è modo che ti bacerò
Per tutto questo tempo sei il lato debole del nulla
Il jukebox dell'operaio, allergico al rossetto