Traduzione del testo della canzone The Lamberton Lamplighter - Long Fin Killie

The Lamberton Lamplighter (originale)

I haven’t really got much time for girls
Don’t get me wrong now
Don’t get me wrong now
It’s just my nights are occupied with lighting
These damn lamps
Oh, and night’s a time for courting for girls
Night’s a time for courting for girls, isn’t it?
I’ve been propositioned by girls before
On me lamp rounds, oh yes, I have
But I’m at pains to explain it’s not my line of trade
Buying flowers and chocolate mice
It’s just the thought of commitment’s totally wild
Any sort of commitment’s out of order, isn’t it?
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way
I seem to have a lot more time for guys
Don’t get me wrong now, don’t get me wrong now
It’s just their wit and charm and conversation
Captures youth and that’s the truth
Oh and youth’s the time when cares traipse free
I’ve had some girls come up to me
Who said it won’t take that long
Just a quick one up the back one for the road
And I’m at pains to explain I’m not that type of guy
Send the sulking bitches on their way

The Lamberton Lamplighter (traduzione)

Non ho davvero molto tempo per le ragazze
Non fraintendermi ora
Non fraintendermi ora
È solo che le mie notti sono occupate dall'illuminazione
Queste maledette lampade
Oh, e la notte è un momento di corteggiamento per le ragazze
La notte è un momento di corteggiamento per le ragazze, vero?
Mi è stato proposto da ragazze prima
Su me rotonde di lampada, oh sì, ce l'ho
Ma mi dispiace spiegare che non è la mia linea di condotta
Comprare fiori e topi di cioccolato
È solo il pensiero dell'impegno è totalmente selvaggio
Qualsiasi tipo di impegno è fuori servizio, vero?
Ho avuto alcune ragazze che si sono avvicinate a me
Chi ha detto che non ci vorrà molto
Solo un veloce su quello posteriore per la strada
E non riesco a spiegare che non sono quel tipo di ragazzo
Manda le femmine imbronciate per la loro strada
Mi sembra di avere molto più tempo per i ragazzi
Non fraintendermi ora, non fraintendermi ora
È solo il loro spirito, il loro fascino e la loro conversazione
Cattura la giovinezza e questa è la verità
Oh e la giovinezza è il momento in cui le preoccupazioni sono libere
Ho avuto alcune ragazze che si sono avvicinate a me
Chi ha detto che non ci vorrà molto
Solo un veloce su quello posteriore per la strada
E non riesco a spiegare che non sono quel tipo di ragazzo
Manda le femmine imbronciate per la loro strada