Traduzione del testo della canzone Love Smothers Allergy - Long Fin Killie

Love Smothers Allergy (originale)

The bottom line is men disgust me
With their foolish scoffs and backwards glances
Impotent retentive sticklers
Excessive punching
Looking for the perfect match I’d found myself
Fumbling in a backseat with some effeminate anarcho-rocker
Until I found I was allergic to his lipstick
But by that time he had let me know that I was too macho for him anyway
There’s no such creature as the so-called '90s man
It’s a myth, a lie, an utter fabrication
Every beach boy’s waking dream is pornographic gluttony
No holds barred, seven
Well hung, well hung

(traduzione)

La conclusione è che gli uomini mi fanno schifo
Con i loro stupidi scherni e gli sguardi indietro
Stickler ritentivi impotenti
Punzonatura eccessiva
Alla ricerca dell'abbinamento perfetto mi ero trovato
Armeggiare sul sedile posteriore con un effeminato rocker anarchico
Fino a quando non ho scoperto di essere allergico al suo rossetto
Ma a quel punto mi aveva fatto sapere che ero comunque troppo macho per lui
Non esiste una creatura come il cosiddetto uomo degli anni '90
È un mito, una bugia, una totale invenzione
Il sogno ad occhi aperti di ogni ragazzo della spiaggia è la gola pornografica
Senza esclusione di colpi, sette
Ben appeso, ben appeso