Traduzione del testo della canzone How I Blew It with Houdini - Long Fin Killie

How I Blew It with Houdini (originale)

Houdini popped up out of the blue
She caught me on a saturday
She said, «I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
So you’ll have to do for now»
With her hearing aid and walking stick
She looked as if she’d passed her best
But she held my arm and said to me
«I'm so glad that I’ve found you
You’re mine again»
Full of the joys of a home win
I thought I’d humour an old queen
She said, «I'll take you to the cinema
And show you where it’s at boy»
I tried to back down courteously
«Tonights the night for clubbing, dear»
But she pulled her arm away from me
And screamed «You hopeless E-fused disco sheep!»
«I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
And you won’t do
No, you won’t do»
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini

(traduzione)

Houdini è spuntato all'improvviso
Mi ha beccato un sabato
Ha detto: «Sto cercando un uomo intelligente e sensibile
Ma tutti quei ragazzi hanno dei fidanzati
Quindi dovrai fare per ora»
Con il suo apparecchio acustico e il suo bastone da passeggio
Sembrava come se avesse superato il suo meglio
Ma lei mi ha tenuto il braccio e mi ha detto
«Sono così felice di averti trovato
Sei di nuovo mia»
Pieno delle gioie di una vittoria casalinga
Ho pensato di assecondare una vecchia regina
Ha detto: «Ti porto al cinema
E mostrarti dove si trova a ragazzo»
Ho cercato di fare marcia indietro con cortesia
«Stasera la notte del clubbing, cara»
Ma lei ha allontanato il braccio da me
E urlò «Voi senza speranza pecore da discoteca E-fuse!»
«Cerco un uomo intelligente e sensibile
Ma tutti quei ragazzi hanno dei fidanzati
E non lo farai
No, non lo farai»
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini
Ed è così che l'ho fatto esplodere con Houdini