Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Longfellow

Brooklyn (originale)

IPGod bless america
Last night the girls were wild, I’m a
slack-jacwed sophisticate
Not much to look at but that’s alright.
But I
don’t know why;
don’t know how it feels
You tell me that you’re star struck;
I
don’t know why, don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
Goodnight and fareweel friend
we haven’t dropped but the noose keeps tightening
So much for alibis
we stand together still so incriminated, I
don’t know why;
don’t know how it feels
You’re dirty but you cleanse the eye
don’t know why;
don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
God bless America

Brooklyn (traduzione)

IPDio benedica l'America
Ieri sera le ragazze erano selvagge, io sono un
sofisticato slack-jacded
Non c'è molto da guardare, ma va bene.
Ma io
non so perché;
non so come ci si sente
Dimmi che sei colpito da una stella;
io
non so perché, non so perché
E sto cercando di tenere acceso il fuoco
ma è necessario mantenere bassi i danni
devi sistemarlo
E tu puoi essere il nostro ossigeno
perché ho bisogno di te ora
quindi forse potrei respirarti?
Puoi rimediare
Buonanotte e addio amico
non siamo caduti ma il cappio continua a stringersi
Tanto per gli alibi
stiamo insieme ancora così incriminati, I
non so perché;
non so come ci si sente
Sei sporco ma pulisci gli occhi
non so perché;
non so perché
E sto cercando di tenere acceso il fuoco
ma è necessario mantenere bassi i danni
devi sistemarlo
E tu puoi essere il nostro ossigeno
perché ho bisogno di te ora
quindi forse potrei respirarti?
Puoi rimediare
Londra le tue strade non mi ameranno in questo modo, non mi ameranno in questo modo,
non mi ameranno, mi ameranno
Londra le tue strade non mi amano in questo modo, non mi ameranno in questo modo
Londra le tue strade non mi ameranno in questo modo, non mi ameranno in questo modo,
non mi ameranno, mi ameranno
Londra le tue strade non mi amano in questo modo, non mi ameranno in questo modo
E sto cercando di tenere acceso il fuoco
ma è necessario mantenere bassi i danni
devi sistemarlo
E tu puoi essere il nostro ossigeno
perché ho bisogno di te ora
quindi forse potrei respirarti?
Puoi rimediare
Dio benedica l'America