Traduzione del testo della canzone Kiss-Hug-Make Up - Longfellow

Kiss-Hug-Make Up (originale)

We were worn,
bleary eyed as we
fell through the crossfire of
the viciousness of life and I
tried to call
but I’m breathless and tired
So let’s grow old together
sweetness you’re my heart and soul
a thousand nights that I lay restless
praying you’d come home.
And don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
coz I’m yours
and I won’t regret it.
If you would take
a second glance then I’d
present my feathers and
pretend I stood a chance
but a wiser man
you have taught me to be
So let’s grow old together
sweetness you’re my flesh and bone
a thousand times that I screamed liar
knowing you were gone.
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it
Come home to me
my bodies weak
this symphony of pain keeps bringing
Choirs of hope
and ecstasy
that say that we
might find each other.
Sometimes I just blame myself
bring her home to me
Sometimes I just blame my…
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it.
yours and I won’t regret it.

(traduzione)

Eravamo usurati,
occhi annebbiati come noi
caduto attraverso il fuoco incrociato di
la malvagità della vita e I
provato a chiamare
ma sono senza fiato e stanco
Quindi invecchiamo insieme
dolcezza sei il mio cuore e la mia anima
mille notti in cui giaccio irrequieto
pregando che tu torni a casa.
E non dire che ti ama più di quanto io non potrei
Bacia, abbraccia e trucca ora sì, sapevo che l'avresti fatto
Non far diventare rossi questi cieli azzurri
perché sono tuo
e non me ne pentirò.
Se volessi
una seconda occhiata poi lo farei
presentare le mie piume e
fai finta di avere una possibilità
ma un uomo più saggio
mi hai insegnato ad essere
Quindi invecchiamo insieme
dolcezza sei la mia carne e le mie ossa
mille volte che ho urlato bugiardo
sapendo che eri andato.
Non dire che ti ama più di quanto io non potrei amarti
Bacia, abbraccia e trucca ora sì, sapevo che l'avresti fatto
Non far diventare rossi questi cieli azzurri
Sono tuo e non te ne pentirò
Torna a casa da me
i miei corpi sono deboli
questa sinfonia di dolore continua a portare
Cori di speranza
ed estasi
che dire che noi
potrebbero trovarsi.
A volte incolpo me stesso
portala a casa da me
A volte incolpo solo il mio...
Non dire che ti ama più di quanto io non potrei amarti
Bacia, abbraccia e trucca ora sì, sapevo che l'avresti fatto
Non far diventare rossi questi cieli azzurri
Sono tuo e non te ne pentirò.
tuo e non te ne pentirò.