Traduzione del testo della canzone Gabrielle - Longfellow

Gabrielle (originale)

Gabrielle you’ve kept me open
Head to toe
I’m half the man I used to be
Don’t you think so?
London Bridge feels like a ghost town
Desolate
The space in which you used to lie
Consumes me
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
Riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Streets in which we used to walk
Feel intimate
Too close to home
These nerves are gone
Grow nervous
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
A riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna hold her
Bring it all back to life
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry

Gabrielle (traduzione)

Gabrielle, mi hai tenuto aperto
Dalla testa ai piedi
Sono la metà dell'uomo che ero
Non credi?
London Bridge sembra una città fantasma
Desolato
Lo spazio in cui giacevi
Mi consuma
E non posso affrontare la tristezza
Luccicante nell'iride
Guarda lontano
Ondata di impegno
Per favore, basta
Accendi il lato e passalo aperto
Sono stanco della vita, perdo sempre
Non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere
Strade in cui camminavamo
Sentiti intimo
Troppo vicino a casa
Questi nervi sono spariti
Diventa nervoso
E non posso affrontare la tristezza
Luccicante nell'iride
Guarda lontano
Un'ondata di impegno
Per favore, basta
Accendi il lato e passalo aperto
Sono stanco della vita, perdo sempre
E non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere
Non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere
Non voglio tenerla
Riporta tutto in vita
Non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere
Accendi il lato e passalo aperto
Sono stanco della vita, perdo sempre
E non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere
Accendi il lato e passalo aperto
Sono stanco della vita, perdo sempre
E non voglio vederla
Voglio solo vederla piangere