Traduzione del testo della canzone Chokehold - Longfellow

Chokehold (originale)

Standing on the sidewalk watching all the world go by,
nothing’s ever easy brother don’t you ask me why,
'cause these are our fears and we don’t need nothing more,
and this is our home and I can’t believe we’ve traveled so far.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out.
Walking down the seafront, trying to keep my senses numb.
You tell me that I’m helpless waiting for the tide to turn.
But this is my skin and I won’t feel nothing more, 'cause this is your bed and
I must insist you lie in it alone.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out.
So let the night become the dawn and darkness overbear us all, I see the light
within you start to fade
So let the night become the dawn and darkness overbear us all, I see the light
within you start to fade, start to fade, I’ll watch you fade.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out in style.

(traduzione)

In piedi sul marciapiede a guardare tutto il mondo che passa,
niente è mai facile fratello non mi chiedi perché,
perché queste sono le nostre paure e non abbiamo bisogno di nient'altro,
e questa è la nostra casa e non posso credere che abbiamo viaggiato così lontano.
Controllo, devi lasciar andare, lascerò solo questa diapositiva per sempre.
Rimbalza come un'eco, ama come un soffocamento, perché non lasci che questo muoia?
E noi usciamo, usciamo.
Camminando lungo il lungomare, cercando di mantenere i miei sensi insensibili.
Dimmi che sono impotente in attesa che la marea cambi.
Ma questa è la mia pelle e non sentirò più niente, perché questo è il tuo letto e
Devo insistere che tu ci menti da solo.
Controllo, devi lasciar andare, lascerò solo questa diapositiva per sempre.
Rimbalza come un'eco, ama come un soffocamento, perché non lasci che questo muoia?
E noi usciamo, usciamo.
Quindi che la notte diventi l'alba e le tenebre ci sovrastano tutti, io vedo la luce
dentro di te inizi a svanire
Quindi che la notte diventi l'alba e le tenebre ci sovrastano tutti, io vedo la luce
dentro di te inizia a svanire, inizia a svanire, ti guarderò svanire.
Controllo, devi lasciar andare, lascerò solo questa diapositiva per sempre.
Rimbalza come un'eco, ama come un soffocamento, perché non lasci che questo muoia?
Controllo, devi lasciar andare, lascerò solo questa diapositiva per sempre.
Rimbalza come un'eco, ama come un soffocamento, perché non lasci che questo muoia?
E usciamo, con stile.