Traduzione del testo della canzone May the Light - Longfellow

May the Light (originale)

I heard you crying out to Jesus as you took your fall from grace,
Another question left unanswered absolution paved the way
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
A flash of red that breaks the darkness with each awkward cigarette,
There was a time you spoke of romance,
Rings of smoke are all that’s left.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own

(traduzione)

Ti ho sentito gridare a Gesù mentre togli la tua caduta dalla grazia,
Un'altra domanda che ha lasciato l'assoluzione senza risposta ha aperto la strada
E possa la luce che risplende su di te,
Risplendi su di me così
Potremmo trovare un posto più sicuro da chiamare nostro.
E per favore, fidati della mia incredulità che sto tremando,
Tesoro non riesci a vedermi,
Hai bisogno di forza di speranza e tranquillità.
Un lampo di rosso che rompe l'oscurità ad ogni sigaretta imbarazzante,
C'è stato un periodo in cui hai parlato di romanticismo,
Anelli di fumo sono tutto ciò che resta.
E possa la luce che risplende su di te,
Risplendi su di me così
Potremmo trovare un posto più sicuro da chiamare nostro.
E per favore, fidati della mia incredulità che sto tremando,
Tesoro non riesci a vedermi,
Hai bisogno di forza di speranza e tranquillità.
Dammi un posto da chiamare mio,
Dammi due piedi per correre,
Dammi tre motivi per cui ne ho bisogno, ne ho bisogno,
Mostrami i quattro angoli di questa terra,
Cinque sensi che Dio ci ha dato,
Sei scuse per cui hai bisogno di questo, hai bisogno di questo.
Dammi un posto da chiamare mio,
Dammi due piedi per correre,
Dammi tre motivi per cui ne ho bisogno, ne ho bisogno,
Mostrami i quattro angoli di questa terra,
Cinque sensi che Dio ci ha dato,
Sei scuse per cui hai bisogno di questo, hai bisogno di questo.
Dammi un posto da chiamare mio,
Dammi due piedi per correre,
Dammi tre motivi per cui ne ho bisogno, ne ho bisogno,
Mostrami i quattro angoli di questa terra,
Cinque sensi che Dio ci ha dato,
Sei scuse per cui hai bisogno di questo, hai bisogno di questo.
E possa la luce che risplende su di te,
Risplendi su di me così
Potremmo trovare un posto più sicuro da chiamare nostro