Traduzione del testo della canzone Jelly, Jelly - Lonnie Johnson, Otis Spann

Jelly, Jelly (originale)

Hello baby, I had to call you on the phone.
Hello baby, I had to call you on the phone.
‘Cause I feel so lonesome, daddy want’s his baby home.
You know it’s darn right rotten, it’s a lowdown, dirty shame.
It’s darn right rotten, it’s a lowdown, dirty shame.
The way you treats me baby, and I know I’m not to blame.
Jelly, jelly, jelly stays on my mind.
Jelly, jelly, jelly stays on my mind.
Jelly Roll killed my pappy, and drove my mammy stone blind.
But if you treat me right baby, I’ll come home every day.
If you treat me right baby, I’ll come home every day.
But when you get mean to me mama, know you’re gonna drive me away.
Well if you treat me right baby, I’ll bring it to you night and day.
Well if you treat me right baby, I’ll bring it to you night and day.
But if you double cross me mama, I’m goin’a take it to Mable just across the
way.

(traduzione)

Ciao piccola, dovevo chiamarti al telefono.
Ciao piccola, dovevo chiamarti al telefono.
Perché mi sento così solo, papà vuole che il suo bambino sia a casa.
Sai che è dannatamente marcio, è una vergogna sporca e in basso.
È dannatamente marcio, è una vergogna sporca e in basso.
Il modo in cui mi tratti piccola, e so so che non devo incolpare.
Gelatina, gelatina, gelatina rimane nella mia mente.
Gelatina, gelatina, gelatina rimane nella mia mente.
Jelly Roll ha ucciso il mio papà e ha reso cieca la mia mamma.
Ma se mi tratti bene tesoro, tornerò a casa ogni giorno.
Se mi tratti bene tesoro, tornerò a casa ogni giorno.
Ma quando diventi cattiva con me mamma, sappi che mi caccerai via.
Bene, se mi tratti bene piccola, te lo porterò notte e giorno.
Bene, se mi tratti bene piccola, te lo porterò notte e giorno.
Ma se mi tradisci mamma, lo porterò a Mable proprio dall'altra parte del
strada.