Traduzione del testo della canzone Trouble in Mind - Lonnie Johnson, Otis Spann

Trouble in Mind (originale)

Trouble in mind;
I’m blue
But I won’t be blue always
Because the sun’s gonna shine
In my back door someday
I’m gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19
Pass through my worried mind
Trouble in mind;
I’m blue
And I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin'
I’m going down to the river
I’m going to buy me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m goin' to rock away from here
Trouble in mind;
I’m blue
My ol' heart is a beating slow
I never had so much trouble
In my life before
My good gal, she’s gone to Sydney
And it sure did grieve my mind
When you see me laughing
I’m just a trying to keep from cryin'
Trouble in mind…

Trouble in Mind (traduzione)

Problemi in mente;
Sono triste
Ma non sarò sempre blu
Perché il sole splenderà
Nella mia porta sul retro un giorno
Metterò la testa
Su qualche linea ferroviaria solitaria
E lascia che 2:19
Passa attraverso la mia mente preoccupata
Problemi in mente;
Sono triste
E ho quasi perso la testa
A volte ho voglia di vivere
A volte mi sembra di morire
Sto scendendo al fiume
Mi comprerò una sedia a dondolo
E se il blues non mi lascia
Ho intenzione di rockeggiare lontano da qui
Problemi in mente;
Sono triste
Il mio vecchio cuore batte lentamente
Non ho mai avuto così tanti problemi
Nella mia vita prima
Mia brava ragazza, è andata a Sydney
E sicuramente ha addolorato la mia mente
Quando mi vedi ridere
Sto solo cercando di non piangere
Problemi in mente...