Traduzione del testo della canzone Woried Life Blues - Lonnie Johnson, Otis Spann

Woried Life Blues (originale)

Oh lordy lord, woah lordy lord
It hurt me so bad, far rust apart
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
You’s on my mind, every place I go
How much I love you, you never know
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So many days since you been gone
I been worry grieving, my life alone
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
No boys, she ain’t worry my life anymore
Can you remember baby
When you lay down across my baby
Drinking all that bad whisky
Talking out all out your head
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
You remember mama, when you knocked up on my door
Remember what you told me, you didn’t love me no more
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So this my story, all I got to say to you
So long baby, don’t care what you do
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore

Woried Life Blues (traduzione)

Oh signore signore, woah signore signore
Mi ha fatto così male, molto ruggine a parte
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita
Sei nella mia mente, in ogni posto in cui vado
Quanto ti amo, non si sa mai
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita
Tanti giorni da quando te ne sei andato
Sono stato preoccupato per il lutto, la mia vita da solo
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita
No ragazzi, non si preoccupa più della mia vita
Riesci a ricordare bambino
Quando ti sdrai sul mio bambino
Bere tutto quel cattivo whisky
Parlando a squarciagola
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita
Ricordi la mamma, quando hai bussato alla mia porta
Ricorda quello che mi hai detto, non mi amavi più
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita
Quindi questa è la mia storia, tutto quello che ho da dirti
Tanto tempo piccola, non importa cosa fai
Ma un giorno piccola
Non ti preoccuperai più della mia vita