Traduzione del testo della canzone Raining on the Cold, Cold Ground - Lonnie Johnson, Otis Spann

Raining on the Cold, Cold Ground (originale)

My baby 's gone, and I don’t know the reason why.
Yes, my baby 's gone, and I don’t know the reason why.
All I know she’s gone and I love her, I love her till the day I die.
Pouring down rain, on this cold, cold ground.
It’s pouring down rain, on this cold, cold ground.
I’m all alone by myself, and my baby can’t be found.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
I have nobody to love me, my baby has left this town.
When it starts pourin' down rain, and my baby 's not around.
When it’s pourin' down rain, and my baby 's not around.
That’s the time I need her, my tears come rollin' down.
Mmm, when my baby 's comin' home?
Mmm mmm, wonder when my baby 's comin' home?
Yes I miss her and I need her, I’m so all alone.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
There was a letter layin' down, layin' down close on the floor.
It read, Daddy, daddy, daddy, can I come back home.
It read, Daddy, daddy, can I come back home.
Please forgive me baby, I’ve been gone too long.
I say, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I said, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I seen my baby comin' down the street, and I’m in a pack of Christmas trees.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
'Cause the love she has, she 's been gone so long.

(traduzione)

Il mio bambino non c'è più e non so il motivo.
Sì, il mio bambino se n'è andato e non so il motivo.
Tutto quello che so che se n'è andata e la amo, la amo fino al giorno in cui morirò.
Pioggia a dirotto, su questo terreno freddo e freddo.
Sta piovendo a dirotto, su questo terreno freddo e freddo.
Sono tutto solo da solo e il mio bambino non può essere trovato.
Lacrime nei miei occhi, inizia a scorrere verso il basso.
Lacrime nei miei occhi, inizia a scorrere verso il basso.
Non ho nessuno che mi ami, il mio bambino ha lasciato questa città.
Quando inizia a piovere a dirotto e il mio bambino non c'è.
Quando piove a dirotto e il mio bambino non c'è.
È il momento in cui ho bisogno di lei, le mie lacrime scendono.
Mmm, quando il mio bambino tornerà a casa?
Mmm mmm, mi chiedo quando il mio bambino sta tornando a casa?
Sì, mi manca e ho bisogno di lei, sono così solo.
Questa mattina presto, ho sentito bussare alla mia porta.
Questa mattina presto, ho sentito bussare alla mia porta.
C'era una lettera sdraiata, sdraiata sul pavimento.
Diceva, papà, papà, papà, posso tornare a casa.
Diceva, papà, papà, posso tornare a casa.
Per favore perdonami piccola, sono stato via troppo a lungo.
Dico: "Vieni a casa piccola, è qui che dovresti essere".
Dissi: "Vieni a casa piccola, è qui che dovresti essere".
Ho visto il mio bambino venire per la strada e sono in un branco di alberi di Natale.
Sì, che bella sensazione, sapere che il tuo bambino sta tornando a casa.
Sì, che bella sensazione, sapere che il tuo bambino sta tornando a casa.
Perché l'amore che ha, è stata via così a lungo.