Traduzione del testo della canzone See See Rider - Lonnie Johnson, Otis Spann

See See Rider (originale)

See See Rider, see what you have done,
Oh yes, you made me love you, now your man’s done gone.
See See Rider, see what you have done.
See, See See mama, why did you lie to me?
Oh yes you did!
See See Rider, why did you lie to me?
You swore that you loved me, still had your «used to be.»
I’m gonna buy me a shotgun, just as long as I am tall.
I’m gonna buy me a shotgun, long as I am tall.
I’m gonna shoot you pretty woman, you 's the cause of it all.
'Cause I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
Yes, I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
And let that train take my life, rather than to have you back.
Goin' up on that mountain, holler like a mountain jack.
Yes, I’m goin' up on that mountain, holler like a mountain jack
I’m goin' to try my best, to call my big-legged woman back.
'Cause I’m gonna leave you See See Rider, I won’t be back until fall.
Yes, I’m gonna leave you, pretty woman, I won’t be back till fall.
If I find me a bowlegged woman, I won’t be back home at all.

See See Rider (traduzione)

Vedi See Rider, guarda cosa hai fatto,
Oh sì, mi hai fatto amarti, ora il tuo uomo non c'è più.
Vedi Vedi Rider, guarda cosa hai fatto.
Vedi, vedi Vedi mamma, perché mi hai mentito?
Oh sì l'hai fatto!
Vedi See Rider, perché mi hai mentito?
Hai giurato che mi amavi, che avevi ancora il tuo "un tempo".
Mi comprerò un fucile, purché sono alto.
Mi comprerò un fucile, purché sono alto.
Ti sparerò bella donna, sei la causa di tutto.
Perché preferirei appoggiare la testa, su qualche solitario binario ferroviario.
Sì, preferirei appoggiare la testa, su qualche solitario binario ferroviario.
E lascia che quel treno prenda la mia vita, piuttosto che riaverti.
Salendo su quella montagna, urla come un jack di montagna.
Sì, sto salendo su quella montagna, urlando come un jack di montagna
Farò del mio meglio, per richiamare la mia donna dalle gambe grosse.
Perché ti lascio See See Rider, non tornerò fino all'autunno.
Sì, ti lascio, bella donna, non tornerò fino all'autunno.
Se mi trovo una donna con le gambe arcuate, non tornerò affatto a casa.