Traduzione del testo della canzone A Small Flame - LOONY

A Small Flame (originale)

A small flame, is what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot
A small flame, is what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot
Small flame
See you burning my way
You talk big game
Are you here to stay?
If you need space you can tell me
I’ll be here when you’re ready
If my pride don’t get in the way
Cause we both from different planets
And it gets so hard to manage
There’s a lot I feel that I can’t say
But the feel, is enough, to keep me coming back
It run deep, I don’t know how to act
We’re from different rains
Need different winds
Need different soil
But I like not being able to tell
Where I end and you begin
In all the rubble from this
Small flame, its what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot
A small flame, is what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot
Been rubbed the wrong way by you so
Been rubbed the right way by you more
I hate myself when I act out
Then again when I give in
Can’t tell you what that’s all about
But prepare for stormy weather
When I can’t keep it together
You don’t do no better when you shout
It’s a new moon, for me and you
I say the same thing, about every week or two
I mean, Scorpio and Cancer, can’t get no better
Though you got Libra in you too
Somehow we’re either flickering or combustible
Can’t tell if I need gasoline or Co2 for this
Small flame, it’s what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot
A small flame, is what we got
It doesn’t warm us, but I like it a lot

A Small Flame (traduzione)

Una piccola fiamma, è quello che abbiamo ottenuto
Non ci riscalda, ma mi piace molto
Una piccola fiamma, è quello che abbiamo ottenuto
Non ci riscalda, ma mi piace molto
Piccola fiamma
Ti vedo bruciare a modo mio
Parli alla grande
Sei qui per restare?
Se hai bisogno di spazio puoi dirmelo
Sarò qui quando sarai pronto
Se il mio orgoglio non si intromette
Perché siamo entrambi di pianeti diversi
E diventa così difficile da gestire
Ci sono molte cose che sento che non posso dire
Ma la sensazione è sufficiente per farmi tornare
È profondo, non so come comportarmi
Veniamo da piogge diverse
Hai bisogno di venti diversi
Hai bisogno di un terreno diverso
Ma mi piace non poterlo dire
Dove io finisco e tu inizi
In tutte le macerie di questo
Piccola fiamma, è quello che abbiamo
Non ci riscalda, ma mi piace molto
Una piccola fiamma, è quello che abbiamo ottenuto
Non ci riscalda, ma mi piace molto
È stato strofinato nel modo sbagliato da te così
Sono stato strofinato nel modo giusto da te di più
Mi odio quando recito
Poi di nuovo quando mi arrendo
Non posso dirti di cosa si tratta
Ma preparati per il tempo tempestoso
Quando non riesco a tenerlo insieme
Non fai di meglio quando urli
È una luna nuova, per me e per te
Dico la stessa cosa, circa ogni settimana o due
Voglio dire, Scorpione e Cancro, non possono andare meglio
Anche se hai la Bilancia dentro di te
In qualche modo stiamo tremolando o combustibili
Non riesco a capire se ho bisogno di benzina o di CO2 per questo
Piccola fiamma, è quello che abbiamo
Non ci riscalda, ma mi piace molto
Una piccola fiamma, è quello che abbiamo ottenuto
Non ci riscalda, ma mi piace molto