Traduzione del testo della canzone New Year's Resolution - Lootpack

New Year's Resolution (originale)

Don’t believe what you believe or believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
When the first Lootpack era began a demo tape was formed
Unexpectedly, wack A&R's swarmed and started a cosmic storm
Everywhere I turned got burned thus learned I must earn
Full acknowledgement of this whole rap game on my own
Realizing I couldn’t get mad at labels, labels weren’t able
To see the rhythmic era Wild Child was throwing at the table
I said, Honestly, I couldn’t get mad at a little blind person
Who would sleep on a Lootpack LP and ask me to define versing
I defy rehearsing, specifically I defy all those who apply cursing
To their limited freestyles they kick
When it’s time to unlock those lyrical Glock flows, I dip dip dive
Madlib rush from the left as we kick ish live
I can rhyme, (Oh yes I can rhyme)
A spontaneous freestylin' rhyme
(Spontaneous freestylin' rhyme)
I just concentrate on my ish (Concentrate on my ish)
Cuz I got props to get (Yes mad props to get)
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
There’s no advantage one gains when sustaining two faces
The disadvantage of being two-faced, you can’t be in two places
Now who races against the law of physics supplying logic?
You can’t avoid being destroyed by Wild Child, so why dodge it?
When it comes to dropping freestyles, Wild Child front and center
Like Jack Nicholson at Laker games, it’s time for the Pack to enter
An atmosphere where most record labels be making clones
Preprogramming their artists so it’s like it’s all about making bones
I’m the type of MC to drop rhymes with the unexpected
Come with some unstereotype of rhymes that mad unpredicted
That type of artist, pointing out MC’s who try to be the hardest
Props to the Jackson family for the influence they’ve taught us
Cuz I can rhyme, (Oh yes I can rhyme)
A spontaneous freestylin' rhyme
(Spontaneous freestylin' rhyme)
I just concentrate on my ish (Concentrate on my ish)
Cuz I got props to get (Yes mad props to get)
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Resolution (check 1, 2)
This is my new year’s resolution
Spontaneous freestyles are the solution (check 1, 2) yeah
«Crazy hip hop (check 1, 2) and you don’t stop»

(traduzione)

Non credere a ciò in cui credi o credi a ciò in cui credi
E finiscono per essere quegli MC che se ne vanno
Non credere a ciò in cui credi, credi a ciò in cui credi
E finiscono per essere quegli MC che se ne vanno
Per il nuovo anno lo giuro, questa rima sarà rara quando la sentirai
Una batteria Madlib, cassa di basso, rullante
Wild Child compila stili per il tuo orecchio
LP per te e i tuoi, forte e chiaro
Quando iniziò la prima era del Lootpack, si formò un nastro demo
Inaspettatamente, wack A&R ha sciamato e ha dato inizio a una tempesta cosmica
Ovunque mi sono girato mi sono bruciato, quindi ho imparato che devo guadagnare
Riconoscimento completo di questo gioco rap da solo me
Rendendosi conto che non potevo arrabbiarmi con le etichette, le etichette non erano in grado di farlo
Per vedere l'era ritmica che Wild Child stava lanciando a tavola
Ho detto, onestamente, non potrei arrabbiarmi con un piccolo cieco
Chi dormirebbe su un Lootpack LP e mi chiederebbe di definire il versetto
Sfido le prove, in particolare sfido tutti coloro che applicano la maledizione
A loro stili liberi limitati calciano
Quando è il momento di sbloccare quei flussi lirici di Glock, mi immergo
Madlib si precipita da sinistra mentre noi calciamo dal vivo
Posso rimare, (Oh sì, so posso rimare)
Una rima freestyle spontanea
(Rima spontanea di freestyle)
Mi concentro solo sul mio ish (Concentrato sul mio ish)
Perché ho oggetti di scena da ottenere (Sì, oggetti di scena pazzi da ottenere)
Per il nuovo anno lo giuro, questa rima sarà rara quando la sentirai
Una batteria Madlib, cassa di basso, rullante
Wild Child compila stili per il tuo orecchio
LP per te e i tuoi, forte e chiaro
Non c'è alcun vantaggio che si ottiene quando si sostengono due facce
Lo svantaggio di essere bifronte, non puoi essere in due posti
Ora chi gareggia contro la legge della fisica che fornisce la logica?
Non puoi evitare di essere distrutto da Wild Child, quindi perché evitarlo?
Quando si tratta di perdere gli stili liberi, Wild Child è in prima linea e al centro
Come Jack Nicholson ai giochi dei Laker, è ora che il branco entri
Un'atmosfera in cui la maggior parte delle etichette discografiche crea cloni
Preprogrammare i loro artisti in modo che sia come se si trattasse solo di creare ossa
Sono il tipo di MC che fa rima con l'imprevisto
Vieni con alcune rime non stereotipate che impazziscono imprevedibili
Quel tipo di artista, sottolineando gli MC che cercano di essere i più difficili
Complimenti alla famiglia Jackson per l'influenza che ci hanno insegnato
Perché posso rimare, (Oh sì, so posso rimare)
Una rima freestyle spontanea
(Rima spontanea di freestyle)
Mi concentro solo sul mio ish (Concentrato sul mio ish)
Perché ho oggetti di scena da ottenere (Sì, oggetti di scena pazzi da ottenere)
Per il nuovo anno lo giuro, questa rima sarà rara quando la sentirai
Una batteria Madlib, cassa di basso, rullante
Wild Child compila stili per il tuo orecchio
LP per te e i tuoi, forte e chiaro
Non credere a ciò in cui credi, credi a ciò in cui credi
E finiscono per essere quegli MC che se ne vanno
Non credere a ciò in cui credi, credi a ciò in cui credi
E finiscono per essere quegli MC che se ne vanno
Risoluzione (controllo 1, 2)
Questa è la mia risoluzione per il nuovo anno
Gli stili liberi spontanei sono la soluzione (controllo 1, 2) sì
«Pazzo hip hop (controlla 1, 2) e non ti fermi»