Traduzione del testo della canzone Loopdigga - Lootpack, Madlib, Wildchild

Loopdigga (originale)

A-yo I’m the type of brother that don’t like to hear the same thing
Over and over so I don’t listen to the radio
I go beat shopping with my brothers or my lady yo
They take me to the spot so I can dig
Come home with the fat stack and dig
Instead of playing sports I’d rather dig
Call my nigga Kan Kick to see if he got this shit
Hey you heard that Cal Tjader?
We be sprung off them loops like brothers play hoops
Playing old static loop tapes for Lex, Jeeps, Bizzers and Coupes
Keep sampling wack while I dig up the raw core
A-yo I’m out, I gotta go the record store
Peace
Damn, what time is it?
Tryin' to think, should I hit up that TO spot, hit that LA
Damn, next week we goin to the bay so
Ay there go Mad, ay Mad!
(Yeah is that Madlib, ay what’s up Madlib? Wussup)
Blaze this for all y’all
By all means necessary raw, no holds barred
Spit at y’all, sixteen bars of war for who you sleeping on
Emcees acting hard, nutting up to catch flu balls
Stomp before you pawn the dark paws when I drop dogs
Landing multiples, no charge when beef starts
Med ends it with a verse that snaps you retards
You fall of cos no heart, California mindstate
I regulate, rhyme penetrate right through your chest plate
Checkmate fate for your demo tape and yellow tape
Of one trace, Med the master race throughout the tri-state
On a daily base stay laced with a verse to rock a universe
A skirt, blowing up and won’t burst
There’s lessons to be learnt
When I’m on fire you stay concerned
Cos I’m eager to burn biters for the chips as they earn
That’s my word, drink, smoke a pound of herb
Herb and swerve my way to learn
805 ways to get served with words
Finally here
Hmm, what should I get?
Mad selections
Damn, 1969
Steve Kuhn, you know that got some Fender Rhodes on it
Oh shit, I ain’t seen that Roy Ayers, 1968, good year
What about that Bug-out shit?
nah
Ornette Coleman
(Ornette?)
I ain’t wastin' my money
Ay, can you hold my record?
Be right back
(Go hit this weed)
Damn, they got mad shit
(Man, it’s cold as fu- out here)
Two hit’s and pass, two hit’s and pass
Steppin' back in this piece
Ever since I was young digging in my pop’s stack
Sampling off cassettes, 33s, 45s and 8-Tracks
Rare wax, a true loop digga’s attraction
Always spend a fraction of my check on fat jams
Second hand stores get rushed like area wars
You could always catch me digging at your local record stores
For the raw buying vinyl until my final
Days, blow away pay, various ways to connect
Fat loops, put mics in check
Turn the SP on and commence to dissect
Bust a vest in your rest he’s a fake nigga
So how many y’all niggas know about crate digging

(traduzione)

A-yo sono il tipo di fratello a cui non piace sentire la stessa cosa
Più e più volte così non ascolto la radio
Vado a fare shopping con i miei fratelli o la mia signora yo
Mi portano sul posto così posso scavare
Torna a casa con il mucchio di grasso e scava
Invece di fare sport, preferisco scavare
Chiama il mio negro Kan Kick per vedere se ha questa merda
Ehi, hai sentito che Cal Tjader?
Siamo nati da quei loop come i fratelli giocano a canestri
Riproduzione di vecchi nastri in loop statici per Lex, Jeep, Bizzers e Coupé
Continua a campionare mentre riesumo il nucleo grezzo
A-yo sono fuori, devo andare al negozio di dischi
La pace
Accidenti, che ore sono?
Sto cercando di pensare, dovrei colpire quello per individuare, colpire quella LA
Accidenti, la prossima settimana andiamo alla baia, quindi
Ehi, ecco, matto, ehi, matto!
(Sì è quella Madlib, ay che succede Madlib? Wussup)
Blaze questo per tutti voi
Con tutti i mezzi necessari grezzo, senza esclusione di colpi
Sputate a tutti voi, sedici battute di guerra per chi dormite
Presentatori che si comportano duramente, impazziscono per prendere le palle antinfluenzali
Calpesta prima di impegnare le zampe scure quando faccio cadere i cani
Multipli di atterraggio, nessun addebito all'inizio della carne bovina
Med lo conclude con un versetto che ti fa schifo ritardato
Caddi di cos no heart, stato mentale della California
Io regolo, la rima penetra attraverso la tua placca toracica
Scacco matto per il tuo demo tape e il nastro giallo
Di una traccia, Med è la razza principale in tutto il tri-stato
Su una base quotidiana, resta con un versetto per scuotere un universo
Una gonna, che esplode e non si rompe
Ci sono lezioni da imparare
Quando sono in fiamme, rimani preoccupato
Perché non vedo l'ora di bruciare gli addentatori per le patatine mentre guadagnano
Questa è la mia parola, bevi, fuma una libbra di erba
Herb e deviare la mia strada per imparare
805 modi per essere servito con le parole
Finalmente qui
Hmm, cosa dovrei prendere?
Selezioni pazze
Dannazione, 1969
Steve Kuhn, sai che ha avuto un po' di Fender Rhodes su di esso
Oh merda, non ho visto che Roy Ayers, 1968, buon anno
Che mi dici di quella merda da Bug-out?
no
Ornette Coleman
(Ornetta?)
Non sto sprecando i miei soldi
Sì, puoi tenere il mio record?
Torno subito
(Vai a colpire questa erba)
Accidenti, si sono arrabbiati
(Amico, fa freddo come fu- qui fuori)
Due colpi e passaggio, due colpi e passaggio
Tornando indietro in questo pezzo
Fin da quando ero giovane a scavare nella pila del mio pop
Campionamento di cassette, 33, 45 e 8 tracce
Cera rara, una vera attrazione per i digga loop
Spendi sempre una frazione del mio assegno per le marmellate di grasso
I negozi dell'usato vanno di fretta come le guerre di area
Potresti sempre beccarmi a scavare nei tuoi negozi di dischi locali
Per il vinile grezzo di acquisto fino alla mia finale
Giornate, retribuzione sbalorditiva, vari modi per connettersi
Fat loop, metti sotto controllo i microfoni
Attiva l'SP e inizia a sezionare
Rompi un giubbotto nel tuo riposo, è un falso negro
Quindi quanti negri conoscete lo scavo di casse