Traduzione del testo della canzone Gameplan - Lord Finesse

Gameplan (originale)

One time for your mind, here we go You know my style, now peep the flow
Girl I know you’re with it, so drop your seven digits
Got a minute, then let me know (Repeat 2x)
Shorty’s got it going on (Is that so, who you be?)
I’m a slick type of nigga that like to lounge on the low
(I be seeing you around) That’s all dead
I just swing and do my thing and lay low like the Feds
Straight up real, no scam
(So where your girl at?) Probably out with your man
(Yeah yeah, that rapping is nice)
My mack is precise, I’m on you like a tracking device
Forget a crew, I got solo tactics
I’m not a half-ass nigga, baby I got the total package
I never fronted, you can get it if you want it Won’t say I’m the best, but I’m not that far from it You know my style (You like to play low)
(You probably be going Yeah yeah) Okay, if you say so Give me a minute and it’s over
I’m one bad soldier, I was flexing before Mad Cobra
I got so much charm, even if you with your moms
Huh, I play it cool like the Fonz
Whether weekends, Monday through Friday
I know this ain’t Burger King, but I’ll still have it my way
One time for your mind, here we go You know my style, now peep the flow
Girl I know you’re with it, so drop your seven digits
Got a minute, then let me know (Repeat 2x)
Oooh, shorty’s got it going on (Who you be?)
A ruffneck, living for '95 and beyond
(I see you playing around the field)
I used to stick and move, now I just lounge and chill
I’m not the type to be sweating crazy
(I need a real man) Shit, I’m as real as you get, baby
My game is outstanding
(I got a boyfriend) Well now you got a man friend
(Oh it’s like that?) Is you kidding?
Shit…
I got so much game, I could make a nun change religions
I got flavors like a rainbow, you dig what I’m saying?
(Yeah, but that shit is all game, though)
Come on, I know you like it Don’t font on me, I read your whole card like a psychic
(Yeah, you got clout) No doubt, plus I’m getting money
Ain’t a brother out teaching when I’m kicking, honey
I’m like Silk and H-Town, can you dig it?
I’ll lick you up and down and knock your boots in a minute
Messing with me, nothing but good can happen
There’s a new sheriff in town
(Really, where?) You’re looking at him
One time for your mind, here we go You know my style, now peep the flow
Girl I know you’re with it, so drop your seven digits
Got a minute, then let me know (Repeat 2x)
I’m not the type to act a fool, catching brothers with a tool
I just bag up skins, I play it cool
I kick game, I have your mind is Cause I can be bummy and nappy headed, and still pull a Dom P
(Pimping is hard) Not to me You got a lot to see, the way I put skins under lock and key
And let them front the role like they outstanding
Huh, I leavem 'em out standing in the cold
A girl act up, then I cut her off
(Is your game smooth?) Is it?
My shit’s butter soft
So won’t y’all just hear me in
(Why's that?) I get girls open like a cesarian
Yo, I roll with the big men and I don’t have to trickin'
And mess around just to get skins
So all y’all niggas that’s geese, I can make that shit cease
When I slide up in the peace
One time for your mind, here we go You know my style, now peep the flow
Girl I know you’re with it, so drop your seven digits
Got a minute, then let me know (Repeat 4x)

Gameplan (traduzione)

Una volta per la tua mente, eccoci qui. Conosci il mio stile, ora sbircia il flusso
Ragazza, so che ci sei, quindi lascia cadere le sette cifre
Ho un minuto, poi fammi sapere (ripeti 2 volte)
Shorty ce la fa (è così, chi sei?)
Sono un tipo elegante di negro a cui piace oziare in basso
(Ti vedrò in giro) È tutto morto
Ho solo oscillare e fare le mie cose e rimanere basso come i federali
Verissimo, nessuna truffa
(Allora dov'è la tua ragazza?) Probabilmente fuori con il tuo uomo
(Sì sì, quel rap è bello)
Il mio mack è preciso, sono su di te come un dispositivo di localizzazione
Dimentica un equipaggio, ho tattiche da solista
Non sono un negro mezzo culo, piccola, ho il pacchetto completo
Non ho mai affrontato, puoi ottenerlo se lo vuoi Non dirò che sono il migliore, ma non sono così lontano da Conoscere il mio stile (ti piace suonare basso)
(Probabilmente te ne andrai Sì sì) Va bene, se lo dici dammi un minuto ed è finita
Sono un cattivo soldato, stavo flettendo prima di Mad Cobra
Ho così tanto fascino, anche se tu con le tue mamme
Eh, suono fantastico come il Fonz
Che si tratti di fine settimana, dal lunedì al venerdì
So che questo non è Burger King, ma lo farò ancora a modo mio
Una volta per la tua mente, eccoci qui. Conosci il mio stile, ora sbircia il flusso
Ragazza, so che ci sei, quindi lascia cadere le sette cifre
Ho un minuto, poi fammi sapere (ripeti 2 volte)
Oooh, Shorty ce l'ha in corso (Chi sei?)
Un ruffneck, che vive per il '95 e oltre
(Ti vedo giocare in giro per il campo)
Ero solito restare e muovermi, ora mi rilasso e mi rilasso
Non sono il tipo da sudare pazzo
(Ho bisogno di un vero uomo) Merda, sono reale come te, piccola
Il mio gioco è eccezionale
(Ho un ragazzo) Bene, ora hai un amico
(Oh è così?) Stai scherzando?
Merda…
Ho così tanto gioco che potrei far cambiare religione a una suora
Ho i sapori come un arcobaleno, capisci cosa sto dicendo?
(Sì, ma quella merda è tutto gioco, però)
Dai, so che ti piace Non scrivere su di me, leggo tutta la tua scheda come un sensitivo
(Sì, hai influenza) Senza dubbio, in più sto ricevendo soldi
Non c'è un fratello che insegna quando sto scalciando, tesoro
Sono come Silk e H-Town, puoi scavare?
Ti lecco su e giù e ti butto giù gli stivali tra un minuto
Scherzando con me, non può succedere altro che del bene
C'è un nuovo sceriffo in città
(Davvero, dove?) Lo stai guardando
Una volta per la tua mente, eccoci qui. Conosci il mio stile, ora sbircia il flusso
Ragazza, so che ci sei, quindi lascia cadere le sette cifre
Ho un minuto, poi fammi sapere (ripeti 2 volte)
Non sono il tipo che agisce da sciocco, catturando fratelli con uno strumento
Ho solo inscatolato le skin, mi sono comportato bene
Io calcio, ho la tua mente è perché posso essere goffo e con la testa da pannolino, e comunque tirare un Dom P
(Pimping è difficile) Non per me Hai molto da vedere, il modo in cui metto le skin sotto chiave
E lascia che affrontino il ruolo come se fossero eccezionali
Eh, li lascio fuori in piedi al freddo
Una ragazza si comporta male, poi l'ho interrotta
(Il tuo gioco è fluido?) Lo è?
La mia merda è morbida al burro
Quindi non mi sentirete solo dentro
(Perché?) Faccio aprire le ragazze come un cesareo
Yo, vado con i grandi uomini e non devo ingannare
E scherzare solo per ottenere le skin
Quindi tutti voi negri che sono oche, posso far cessare quella merda
Quando scivolo in alto nella pace
Una volta per la tua mente, eccoci qui. Conosci il mio stile, ora sbircia il flusso
Ragazza, so che ci sei, quindi lascia cadere le sette cifre
Ho un minuto, poi fammi sapere (ripeti 4 volte)