Traduzione del testo della canzone Givin' Up - Lord Jamar

Givin' Up (originale)

Yo, maybe I should rhyme about guns and crack
Then I might sell like tons of stacks
Sometimes I tell myself, fuck the truth
«But it’s just no use»
Shit, I can rhyme about bitches and cars
I even tried switching my bars
I said righteous rap is dead to make an excuse, but
«No I can’t break loose»
Sometimes I think about leaving again
Already accomplished in leaving a name
Maybe I should just go out with a bang
«But it’s just no use»
I can’t do it, my love for black people’s too strong
Rhymed with a purpose for too long
I’m afraid I’m gonna have to refuse
«No I can’t break loose»
Givin' up… is hard to do (3x)
When youuuuuuu, givin' up someone
They tried to offer me platinum and diamonds
Anything to make me stop rhyming
They went through great lengths to try to seduce
«But it’s just no use»
Cause I, can’t be bought, I can’t be sold
I’m understanding God, I can’t be old
Some people just can’t be told
«No I can’t break loose»
Somebody gotta be the voice of reason
Especially when it’s killing season
We trying to close the wound, the blood is perfused
«But it’s just no use»
Penitentiary steel, we got centuries
At bedtime, doing fed time
I’mma have to get my sentence reduced
«No I can’t break loose»
Givin' up… is hard to do (3x)
When youuuuuuu, givin' up someone

(traduzione)

Yo, forse dovrei fare rima su pistole e crack
Quindi potrei vendere tonnellate di pile
A volte mi dico, fanculo la verità
«Ma è proprio inutile»
Merda, so fare rime su puttane e macchine
Ho persino provato a cambiare le mie barre
Ho detto che il rap giusto è morto per creare una scusa, ma
«No non riesco a liberarmi»
A volte penso di andarmene di nuovo
Già realizzato nel lasciare un nome
Forse dovrei uscire con il botto
«Ma è proprio inutile»
Non posso farlo, il mio amore per i neri è troppo forte
Rima con uno scopo per troppo tempo
Temo che dovrò rifiutare
«No non riesco a liberarmi»
Arrendersi... è difficile da fare (3x)
Quando uuuuuu, rinunci a qualcuno
Hanno cercato di offrirmi platino e diamanti
Qualsiasi cosa per farmi smettere di fare rima
Hanno fatto di tutto per cercare di sedurre
«Ma è proprio inutile»
Perché io non posso essere comprato, non posso essere venduto
Capisco Dio, non posso essere vecchio
Alcune persone semplicemente non possono essere dite
«No non riesco a liberarmi»
Qualcuno deve essere la voce della ragione
Soprattutto quando sta uccidendo la stagione
Stiamo cercando di chiudere la ferita, il sangue viene perfuso
«Ma è proprio inutile»
Acciaio penitenziario, abbiamo secoli
Al momento di andare a letto, a fare il pasto
Devo ridurre la mia condanna
«No non riesco a liberarmi»
Arrendersi... è difficile da fare (3x)
Quando uuuuuu, rinunci a qualcuno