Traduzione del testo della canzone The Corner, The Streets - Lord Jamar, Grand Puba

The Corner, The Streets (originale)

«In the street, on the, on the, corner, in the street»
«In the street, on the corner»
They got crack they got guns «on there corner»
I seen niggaz die young «in the street»
They got, females for sale «on the corner»
Mad niggaz in jail for running wild «in the street»
Yo, I attended UCLA, now how that grab you?
The University of the Corner of Lincoln Avenue
Where no sleep is lost when they think of stabbing you
Leave you in the playground laying face down
And I’m not Deandre, this is not HBO
This is real life, and it’s real trife
Sometimes it’s too much to fathom
Coroner come through they just bag 'em and tag 'em
Just the other I was copping weed «on the corner»
Man, I seen a nigga get shot, he was laying out «in the street»
The blood started to leak from his head
He was dead, I was just standing feet away
You never know if today’s gon' be the day
That you get killed, blood get spilt
All over the pavement, cause
Yo, she used to be a dime piece, back in '82
She was the shit, then she got strung out on the shit
Now her beauties drained from the cocaine
Her once delicate speech is now profane
Reminents of her formal self, catch a trick’s eye
She suck anonymous dick and then gets high
She on the block to the whee hours
And I wouldn’t fuck with it even if she took three showers
With eight AIDS tests, she’s a straight mess
She look older than she is, cause she stay stressed
The whole hood know her, we anbuvilent
Her mixed up girl, we lost at innocence
What’s really sad is that she’s not the only one
Her life is bad, but she’s not the only one
There’s plenty more, the streets got plenty whores
Pimp prophet bank corners on twenty four
Now a new born baby from the hospital
Headed to the hood to face them obstacles
Of the gangstas, killings, fiends and drug dealings
Those who get caught, get pinched and start squealing
The have nots, stuck in the hood, that stays hot
Like crabs in the barrel try’nna make it to the top
With petty ass beef, gat handles with the glock
Where innocent kids wind up getting shot
Where murder is a trend, selling drugs is a hobby
And moms and grandmoms scared to walk through the lobby
Where young men, don’t get a chance to be men
Lie, step or shot down, all they talking was sin
Where young girls walk around the hood with no clothes
Thinking it’s aight from watching them videos
This shit is by design, program your mind
With a savage way of thinking, leaving you dumb, deaf &blind

(traduzione)

«In strada, su l'angolo, in strada»
«In strada, all'angolo»
Hanno avuto crack hanno pistole "su l'angolo"
Ho visto i negri morire giovani «in strada»
Hanno, femmine in vendita «all'angolo»
Negri pazzi in galera per essersi scatenati «in strada»
Yo, ho frequentato l'UCLA, ora come ti ha preso?
L'Università dell'angolo di Lincoln Avenue
Dove non si perde il sonno quando pensano di pugnalarti
Lasciati nel parco giochi sdraiato a faccia in giù
E io non sono Deandre, questa non è HBO
Questa è la vita reale, ed è una vera sciocchezza
A volte è troppo da sondare
Il coroner passa, li insaccano e li etichettano
Solo l'altro stavo raccogliendo erba «all'angolo»
Amico, ho visto sparare a un negro, stava sdraiato "per strada"
Il sangue ha iniziato a fuoriuscire dalla sua testa
Era morto, io stavo solo a pochi passi di distanza
Non sai mai se oggi sarà il giorno
Che tu venga ucciso, il sangue venga versato
Su tutto il marciapiede, causa
Yo, era un pezzo da dieci centesimi, nell'82
Era la merda, poi si è incazzata nella merda
Ora le sue bellezze hanno prosciugato la cocaina
Il suo discorso una volta delicato è ora profano
Riminese del suo io formale, cattura l'attenzione
Succhia un cazzo anonimo e poi si sballa
Lei è sul blocco per le ore di rugiada
E non me ne fotterei nemmeno se avesse fatto tre docce
Con otto test per l'AIDS, è un disastro
Sembra più vecchia di quello che è, perché rimane stressata
L'intera cappa la conosce, noi anbuvilent
La sua ragazza confusa, l'abbiamo persa nell'innocenza
La cosa veramente triste è che non è l'unica
La sua vita è brutta, ma non è l'unica
C'è molto di più, le strade hanno molte puttane
Magnaccia profetizza gli angoli della banca su ventiquattro
Ora un neonato dall'ospedale
Diretto al cofano per affrontare gli ostacoli
Dei gangsta, omicidi, demoni e spaccio di droga
Quelli che vengono catturati, vengono pizzicati e iniziano a strillare
I non hanno, bloccati nel cofano, che rimangono caldi
Come i granchi nel barile, prova ad arrivare in cima
Con carne di manzo meschina, gat gestisce con la glock
Dove i bambini innocenti finiscono per essere uccisi
Laddove l'omicidio è una tendenza, vendere droga è un hobby
E le mamme e le nonne avevano paura di attraversare l'atrio
Dove i giovani uomini, non hanno la possibilità di essere uomini
Mentire, calpestare o abbattere, tutto quello che parlavano era peccato
Dove le ragazze girano intorno al cofano senza vestiti
Pensando che sia bello guardare quei video
Questa merda è stata progettata, programma la tua mente
Con un modo di pensare selvaggio che ti lascia muto, sordo e cieco