Traduzione del testo della canzone Deep Space - Lord Jamar, RZA

Deep Space (originale)

Uh, let’s take a trip
Trip into the mind…
The mind of the wise…
(Lord Jamar)
Okay, uh, enter the seventh dimension
Witness my ascension into the heavens
Like Christ on the third day, I’m nice with my wordplay
Master of all that I survey
Standing on my square, firm, graph the journ'
Trying to shake my foundation
Nation of Gods & Earths, birthed by the father
If he didn’t love us, then why would he bother?
Universal mathematician, I shine like the sun
Look at how I flash against it Basking Arabians, melenin, soaks up my energy
Brings cancer to my enemies
Knowledge the God, as I build/destroy
Black hole, watch me as I fill the void
I’m light years beyond, my word is my bond
Stay tuned, you’ve only heard a third of the song
(Interlude: Lord Jamar)
That’s right, just a third of the song.
No more, the stars, the milky way, the solar system
(RZA)
Yo, this is deep space, when I was young, we couldn’t teach pace
We got evicted, moms would play numbers, on sweepstakes
To hate to pay rent, arms stay bent, step-pops in state pen
Old dad been gone ever since, I was three
Had no one to show me how to set me free
Or give me a clue, on who, I’m supposed to be
I was a mommy’s boy, soft, Uncle Tommy Boy
Walking the streets, like a dead zombie, boy
Swine, eating lines, cheat and brand to a white Jesus
Never thought the first man on Earth, it could be us Got blessed with the twelve jew-els, learned they could do me well
Helped find God in man, like Emmanuel
Whose the original, whose the grafted criminal
Who crafted trick knowledge, to attack, the subliminal
Subconscious stages, I got the book, turned the pages
Learned one hundred and twenty, and nine phases
Of the moon, stay in tune, all praises due
The truth is what raises you
(Chorus 2X: Lord Jamar)
The universal builder, supreme architecht
Lord Jamar and, I’m about to spark the set
Touch my Earth and, you might as well be marked for death
Deep space, if it still get darker, yet
(Lord Jamar)
Uh, let’s take a trip through the galaxy
Mystery God is a phalacy
Celestial being, mothership over the White House
See that, had your President shook
Take a self evident look, through the telescopic lens
Magnefy my truth, the milky way couldn’t satisfy my sweet tooth
Amplified my beats is proof of light up I only do as right, you only do as left
Now tell me whose the best, Lord Jamar, I got a constellation of stars
You only did your observation from afar
Twenty three scientists, blow the moon from the Earth
Covers on the three/fourth, lover of my heat source
I meet force with force, fighting fire with fire
Space dust, watch me get higher and higher
King of the Universe, call me Messiah
(Interlude: Lord Jamar)
Knowhatimean, praise the child (call me Messiah)
Bow down the Gods, that’s right
Ruler of the Universe… yo, come on
(Chorus 2X)
(Outro: Lord Jamar)
Yes, uh… that’s how it is True builder, yeah, it’s like that

Deep Space (traduzione)

Uh, facciamo un viaggio
Viaggio nella mente...
La mente del saggio...
(Signore Jamar)
Ok, uh, entra nella settima dimensione
Assisti alla mia ascensione ai cieli
Come Cristo il terzo giorno, sono gentile con i miei giochi di parole
Maestro di tutto ciò che sondaggio
In piedi sul mio quadrato, fermo, traccia il viaggio'
Sto cercando di scuotere le mie fondamenta
Nation of Gods & Earths, nata dal padre
Se non ci amava, perché dovrebbe preoccuparsi?
Matematico universale, risplendo come il sole
Guarda come ci sbatto contro gli arabi crogiolanti, la melenina, assorbe la mia energia
Porta il cancro ai miei nemici
Conoscere il Dio, mentre costruisco/distruggo
Buco nero, guardami mentre riempio il vuoto
Sono anni luce oltre, la mia parola è il mio legame
Resta sintonizzato, hai ascoltato solo un terzo della canzone
(Intermezzo: Lord Jamar)
Esatto, solo un terzo della canzone.
Non più, le stelle, la via lattea, il sistema solare
(RZA)
Yo, questo è lo spazio profondo, quando ero giovane non potevamo insegnare il ritmo
Siamo stati sfrattati, le mamme giocavano ai numeri, al concorso a premi
Per odiare pagare l'affitto, le braccia rimangono piegate, i passi saltano nella penna statale
Il vecchio papà se n'è andato da allora, avevo tre anni
Non c'era nessuno che mi mostrasse come liberarmi
Oppure dammi un indizio su chi dovrei essere
Ero il figlio di una mamma, tenero, zio Tommy Boy
Camminando per le strade, come uno zombi morto, ragazzo
Porci, mangiare linee, imbrogliare e marchiare a un Gesù bianco
Non ho mai pensato che il primo uomo sulla Terra, potessimo essere noi, siamo stati benedetti con i dodici gioielli, abbiamo imparato che potevano farmi bene
Ha aiutato a trovare Dio nell'uomo, come Emmanuel
Di chi l'originale, di chi il criminale innestato
Chi ha creato la conoscenza del trucco, per attaccare, il subliminale
Fasi del subconscio, ho ottenuto il libro, ho voltato le pagine
Imparai centoventi e nove fasi
Della luna, resta in sintonia, tutte le lodi dovute
La verità è ciò che ti fa crescere
(Coro 2X: Lord Jamar)
Il costruttore universale, architetto supremo
Lord Jamar e, sto per accendere il set
Tocca la mia Terra e potresti anche essere condannato a morte
Spazio profondo, se diventerà ancora più scuro, ancora
(Signore Jamar)
Uh, facciamo un viaggio attraverso la galassia
Mistero Dio è una falia
Essere celeste, nave madre sulla Casa Bianca
Vedete, se il vostro Presidente si fosse scosso
Dai uno sguardo evidente, attraverso l'obiettivo telescopico
Ingrandisci la mia verità, la via lattea non potrebbe soddisfare i miei golosi
Amplificato i miei battiti è la prova che si accendono io faccio solo come a destra, tu fai solo come a sinistra
Ora dimmi di chi è il migliore, Lord Jamar, ho una costellazione di stelle
Hai fatto la tua osservazione solo da lontano
Ventitré scienziati, soffiano via la luna dalla Terra
Copertine sul tre/quarto, amante della mia fonte di calore
Incontro la forza con la forza, combattendo il fuoco con il fuoco
Polvere spaziale, guardami salire sempre più in alto
Re dell'universo, chiamami Messia
(Intermezzo: Lord Jamar)
Knowhatimean, loda il bambino (chiamami Messia)
Inchinatevi agli dei, è vero
Sovrano dell'Universo... yo, andiamo
(Coro 2X)
(Outro: Lord Jamar)
Sì, uh... ecco com'è True builder, sì, è così