Traduzione del testo della canzone Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) (originale)

Who wanna be a star?
Be out late night under the moon
Got a plan to get dough and be rich by June
And all the broads, sexual, yeah ultimate head
But, over one chick I seen two niggas dead
Who’s God?
Know theyself and still know math
And be that same bad nigga that’s hawkin on the ave
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
Uhhh, Lord Jamar, rap caviar
Guitar loop in a Jaguar Coupe
Combat boots, fatigue suit, niggas that’s ready to shoot
And «Ready to Die» like Biggie Smalls
We can drop our drawers, see who got the bigger balls
The way I act’ll be forever called a nigga y’all
Tattoos on my arms and neck, bomb the set
If you havin trouble payin me, pawn the baguettes
Cause I be comin armed with, more than a threat
All my LG niggas, why don’t y’all tell these niggas
Treat 'em like paper trees and fell these niggas
Now it’s all I can do not to smell these niggas
These Brooklyn blocks is lookin hot
These motherfuckin cops, is tryin to put me in they cookin pot
But the shit it ain’t gon' never stop
Forever playin the block, if you like it or not
At the bassline I blow your mind at the top
When the melody drop — I’m still here
It’s psycho Western what happened on Creston A-V-E
Bronx community, one-eight-three
Who is the summer heat for winter leather
Rims, rings, neck look gleamy bitch eyes look steamy
She said she been smokin outdoor all day
Let my find out my Bronx niggas hit you I’ll be up when it’s
When the sun go down, I lose round on the ground
One stuck in your crown, whoever zoos rendezvous
With they crews, these drawers rip for free
And if I can’t touch, then I got to pop the clutch
Non-touchin broad is a fraud
She prayed to the Lord and get fucked in a Ford
And she a bad bitch, daddy rich, cousin used to pitch
Faggot-ass brother gotta switch
Uhh, now from way back when, when you gettin up goin to work
I’m just gettin in, smellin like a pint of gin
Up in the rathole, where ghetto bitches sellin they souls
Cause it’s after 4 and all the discoes is closed
Nigga I’m up when you up, and I’m up when you sleep
Bouncin around in the black dirty offroad Jeep
Wakin people up tryin to sleep
Cause like the first time, this time, we makin the beats
The undeniable, satisfiable, reliable, Brand Nubian
Now you know we come with the bomb
So hi-tech, see us on your DVD-ROM
Get love from little kids like a Pokemon
Everytime we spit that shit it be our word is bond
See I been down in the trenches where projects hazard
Where them visions of wire fences and dopefiends ran the yard
I ain’t the sixth sense, I’m the 7th sense

(traduzione)

Chi vuole essere una star?
Esci a tarda notte sotto la luna
Ho un piano per ottenere un impasto ed essere ricco entro giugno
E tutte le ragazze, sessuali, sì, la testa definitiva
Ma su una ragazza ho visto due negri morti
Chi è Dio?
Conosci se stessi e conosci ancora la matematica
E sii lo stesso cattivo negro che è hawkin in strada
È Brand Nu baby, è Brand Nu
È Brand Nu baby, è Brand Nu
Uhhh, Lord Jamar, caviale rap
Loop di chitarra in una Jaguar Coupé
Stivali da combattimento, tuta antistress, negri pronti a sparare
E «Pronto a morire» come Biggie Smalls
Possiamo abbassare i cassetti, vedere chi ha le palle più grandi
Il modo in cui mi comporto sarà per sempre chiamato negro voi tutti
Tatuaggi sulle braccia e sul collo, bomba il set
Se hai problemi a pagarmi, impegna le baguette
Perché diventerò armato, più di una minaccia
Tutti i miei negri LG, perché non lo dite tutti a questi negri
Trattali come alberi di carta e abbatti questi negri
Ora è tutto ciò che posso fare per non annusare questi negri
Questi blocchi di Brooklyn sembrano caldi
Questi fottuti poliziotti stanno cercando di mettermi nella loro pentola
Ma la merda non non finirà mai
Gioca sempre nel blocco, che ti piaccia o no
Alla linea di basso ti lascio a bocca aperta in alto
Quando la melodia cade, sono ancora qui
È psico-occidentale quello che è successo su Creston A-V-E
Comunità del Bronx, uno-otto-tre
Chi è il caldo estivo per la pelle invernale
Cerchi, anelli, collo sembrano luccicanti, occhi da puttana luccicanti
Ha detto che ha fumato all'aperto tutto il giorno
Lascia che ti scopra che i miei negri del Bronx ti colpiscono, sarò sveglio quando sarà
Quando il sole tramonta, perdo a terra
Uno bloccato nella tua corona, chiunque si trovi allo zoo
Con le loro squadre, questi cassetti strappano gratuitamente
E se non riesco a toccare, devo aprire la pochette
Il non-touchin wide è una frode
Ha pregato il Signore e si è fatta scopare in una Ford
E lei è una puttana cattiva, ricca di papà, cugina usata per lanciare
Il fratello finocchio deve cambiare
Uhh, ora da quando, quando ti alzi per andare al lavoro
Sto solo entrando, odorando come una pinta di gin
Su nella botta, dove le puttane del ghetto vendono le loro anime
Perché sono passate le 4 e tutte le discoteche sono chiuse
Nigga, sono sveglio quando tu sei sveglio e io sono sveglio quando dormi
Rimbalza sulla sporca Jeep fuoristrada nera
Sveglia le persone che cercano di dormire
Perché come la prima volta, questa volta, creiamo i ritmi
L'innegabile, soddisfacente, affidabile, Brand Nubian
Ora sai che veniamo con la bomba
Quindi hi-tech, guardaci sul tuo DVD-ROM
Fatti amare dai bambini piccoli come un Pokemon
Ogni volta che sputiamo quella merda, la nostra parola è legame
Vedi, sono stato in trincea dove i progetti rischiano
Dove quelle visioni di recinzioni di filo metallico e drogati correvano nel cortile
Non sono il sesto senso, sono il 7° senso