Traduzione del testo della canzone Original Man - Raekwon, Lord Jamar, Kasim Allah

Original Man (originale)

All the brothers from Brooklyn, will you raise your hand?
Thank you…
All the brothers from Manhattan, will you raise your hand?
(Uh, uh)
All the brothers from the Bronx, will you raise your hand?
(Yeah,
a Universal fam)
All the brothers from Queens, will you raise your hand?
(oh. NGE)
All the brothers from Staten Island, will you raise your hand?
(Uh, ok)
All the brothers from Westchester, will you raise your hand?
Yo, check me out, General Monk-Monk style
Run devils across the desert, two thousand, 200 miles
And make 'em walk every step of the way
Strip 'em down, take everything away
Send 'em to the mountainous caves
Two thousand years of lonely stage
Musa slept in the ring of fire
Bringing knowledge of how to steal & be a liar
He tried to be a civilizer, thirty three & one third degrees
Wiser, we taught him how to build a home
And how to live a respectable life
And how to master the original man
Which was the plan of the father as a boy
Now six years old, playing with steel
He saw opposites attract and that everything’s real
And if you put your mind to it, by the force of your will
The thoughts manifest to be able to kill
I’m just glad we to the point, that we able to build
If we could only stay able, maybe we will
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
We at the mosque prayin', nickel bags of black
Foto stacks, it’s ganja season
Yeah, now, what up, my dude 'lax
Yo, blowin' coffins, keep bagging
We gon' show the government it ain’t about blacks
It’s only bout stacks
Furnish labs, ballin' crabs, Houston Oiler mask
Reeboks, tennis yellow, fellow goin' mad
The game is stupid, these teams, they keep sneechin' yo
What’s the reason?
Too much pussy, to get records to rag, yo
I’m one of the rap’s boldest, fold-smith
Paper cut in my hand, I got eleven fingerprints, hold that
Back to the filty ugly, Bugsy, rugby thugs
With no love, slugs, silver ones throw these
Split niggas temples, forget, the shit’s freshly squeezed
Roll that Nestle, the vet’s seen in rentals
Fly language, lick the sawed-off and spray you
Aiyo, Allah is one, I’m done, no playin', nigga
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
Yes, last Sunday of the month, so to Harlem we went
No clubbin', to Parliaments and Harriett Tubman
Peace to the Gods, peace to the Earths
Peace to the Seeds, peace to the Birth
Of the Nation of the Five Percent, rap sent
Intelligent brothers, to represent
Allah Justice made the knowledge born
You find the Gods from the jails to the colledge dorms
You got to 'know the ledge' to 'wise the dom'
And understand your culture of freedom
Power Equally with the Gods
So you can build and born your cipher, uh
All your life, you must teach truth
Of the true and living God not a mystery spook
And when you do that, pursue that goal
Which made the student enroll
And only then you’ll prosper
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
I am he who, wrote the Bible and Quran
Who has walked on this planet from Knowledge to Born
Led in the right direction easily I
Offer jewels to those in need of protection
Use mathematics to gain answers to questions
King Kasim God Allah, show forth and prove sun, moon and stars
Raised from the dead by science into the knowledge of God
And now I know what civilization means
And I strive to teach that to these cats
But it seems that, they got a pin stuck in they head or something
Walking around but they’re mentally dead
They ask for jewels and I give 'em bread
But some digest that food for thought that they were fed
My wisdom bears fruit Arm, Leg, Leg, Arm, Head
Supreme Being Blackman, the Dred
I… shared equality with Jamar
Eyes red, bloodfire y’all!
All hail the Ghetto Messiah
Truth bringer in the midst of these snakes
I… make Knowledge Born going through whatever it takes
Whether I build or destroy, I can cause earthquakes
Adding on to the positive, shining light
As this earth rotates and rotates and rotates

Original Man (traduzione)

Tutti i fratelli di Brooklyn, alzerete la mano?
Grazie…
Tutti i fratelli di Manhattan, alzerete la mano?
(Uh, uh)
Tutti i fratelli del Bronx, alzerete la mano?
(Sì,
a fam universale)
Tutti i fratelli del Queens, alzerete la mano?
(oh. NGE)
Tutti i fratelli di Staten Island, alzerete la mano?
(Uh, ok)
Tutti i fratelli di Westchester, alzerete la mano?
Yo, dai un'occhiata, stile Monaco-Monaco generale
Corri diavoli attraverso il deserto, duemila, 200 miglia
E falli camminare a ogni passo
Spogliali, porta via tutto
Mandali alle grotte montuose
Duemila anni di fase solitaria
Musa ha dormito nell'anello di fuoco
Portare la conoscenza su come rubare e essere un bugiardo
Ha cercato di essere un civilizzatore, trentatré e un terzo di grado
Più saggio, gli abbiamo insegnato a costruire una casa
E come vivere una vita rispettabile
E come padroneggiare l'uomo originale
Qual era il piano del padre da ragazzo
Ora sei anni, gioca con l'acciaio
Ha visto che gli opposti si attraggono e che tutto è reale
E se ci pensi, con la forza della tua volontà
I pensieri si manifestano per essere in grado di uccidere
Sono solo contento che siamo al punto che siamo in grado di costruire
Se solo potessimo rimanere in grado, forse lo faremo
L'uomo originale è il primo
Voglio dire pace agli Dei e alle Terre
La mia famiglia universale, vivendo il piano universale
Aiyo, digli chi sono (G-O-D)
Noi alla moschea stiamo pregando, sacchi di nichel di nero
Stack di foto, è la stagione della ganja
Sì, ora, come va, amico mio, rilassato
Yo, soffiando le bare, continua a insaccare
Mostreremo al governo che non si tratta di neri
Si tratta solo di pile
Arredare laboratori, granchi ballerini, maschera Houston Oiler
Reebok, giallo tennis, tizio impazzito
Il gioco è stupido, queste squadre continuano a starci dietro
Per quale motivo?
Troppa figa, per avere record da fare straccio, yo
Sono uno dei fabbri più audaci del rap
Carta tagliata nella mia mano, ho undici impronte digitali, tienila
Torniamo ai teppisti del rugby, Bugsy, sporchi e brutti
Senza amore, le lumache, quelle d'argento lanciano questi
Dividi le tempie dei negri, dimentica, la merda è appena spremuta
Rotola quel Nestlé, il veterinario ha visto negli affitti
Vola la lingua, lecca la segatura e spruzzati
Aiyo, Allah è uno, ho finito, non sto giocando, negro
L'uomo originale è il primo
Voglio dire pace agli Dei e alle Terre
La mia famiglia universale, vivendo il piano universale
Aiyo, digli chi sono (G-O-D)
Sì, l'ultima domenica del mese, quindi siamo andati ad Harlem
No clubbin', a Parlaments e Harriett Tubman
Pace agli Dei, pace alle Terre
Pace ai semi, pace alla nascita
Della Nazione del cinque percento, il rap ha inviato
Fratelli intelligenti, da rappresentare
Allah Justice ha fatto nascere la conoscenza
Trovi gli dei dalle prigioni ai dormitori del college
Devi "conoscere la sporgenza" per "saggio il dom"
E comprendi la tua cultura della libertà
Potere allo stesso modo degli dei
Quindi puoi costruire e far nascere il tuo codice, uh
Per tutta la vita, devi insegnare la verità
Del vero e vivente Dio non è uno spettro misterioso
E quando lo fai, persegui quell'obiettivo
Che ha fatto iscrivere lo studente
E solo allora prospererai
L'uomo originale è il primo
Voglio dire pace agli Dei e alle Terre
La mia famiglia universale, vivendo il piano universale
Aiyo, digli chi sono (G-O-D)
Io sono colui che ha scritto la Bibbia e il Corano
Chi ha camminato su questo pianeta dalla Conoscenza alla nascita
Ho guidato facilmente nella giusta direzione I
Offri gioielli a coloro che necessitano di protezione
Usa la matematica per ottenere risposte alle domande
Re Kasim Dio Allah, mostrati e prova il sole, la luna e le stelle
Risuscitato dai morti dalla scienza alla conoscenza di Dio
E ora so cosa significa civiltà
E mi sforzo di insegnarlo a questi gatti
Ma sembra che abbiano uno spillo incastrato nella testa o qualcosa del genere
In giro ma sono mentalmente morti
Chiedono gioielli e io gli do il pane
Ma alcuni digeriscono quel cibo per pensare di essere stati nutriti
La mia saggezza porta frutto Braccio, Gamba, Gamba, Braccio, Testa
Essere Supremo Blackman, il Dred
Io... condividevo l'uguaglianza con Jamar
Occhi rossi, fuoco di sangue tutti voi!
Tutti salutano il Messia del Ghetto
Portatore di verità in mezzo a questi serpenti
Io... faccio nascere la Conoscenza affrontando qualsiasi cosa
Che io costruisca o distrugga, posso causare terremoti
Aggiungendo alla luce positiva e splendente
Come questa terra ruota, ruota e ruota