Traduzione del testo della canzone Bound to You - Lords of Black

Bound to You (originale)

Time doesn’t heal
Let me undo the wrong, let me be the one
I’m so tired of the same mistakes
Been here, done that over and over
Life is telling me now
That the weak are meat for the strong to eat
Consequences of words and deeds
Everywhere every day
Shadows of home, ghosts of my past
Time will be on my side
Destiny calls whenever I am gone
Tides take me back to you
Yesterday’s gone, but all that matters still belong
I’m always bound to you
Did you ever think jealousy
Was against you?
Not the only one
Tell me I need to believe
End this war for the world to see
Sail on the unknown
Greater good always worth the pain
Come to me and we’ll make our love
Great again, yet again
Meet me again in the midst of a dream
Time’s always on your side
Destiny calls whenever I am gone
Tides take me back to you
Yesterday’s gone, but all that matters still belong
I’m always bound to you
We’re all connected by fate and coincidence
We are bound to others, past and present, shaping the future
You can remain there and risk nothing
Or you can come with me
Destiny calls whenever I am gone
Tides take me back to you
Yesterday’s gone, but all that matters still belong
I’m always bound to you
Destiny calls whenever I am gone
Tides take me back to you
Yesterday’s gone, but all that matters still belong
I’m always bound to you

Bound to You (traduzione)

Il tempo non guarisce
Lasciami annullare il torto, lasciami essere quello
Sono così stanco degli stessi errori
Sono stato qui, l'ho fatto ancora e ancora
La vita mi sta dicendo ora
Che i deboli siano carne da mangiare per i forti
Conseguenze di parole e fatti
Ovunque ogni giorno
Ombre di casa, fantasmi del mio passato
Il tempo sarà dalla mia parte
Il destino chiama ogni volta che sono via
Le maree mi riportano da te
Ieri è andato, ma tutto ciò che conta è ancora
Sono sempre legato a te
Hai mai pensato alla gelosia
Era contro di te?
Non l'unico
Dimmi che devo credere
Metti fine a questa guerra per farla vedere al mondo
Naviga verso l'ignoto
Un bene superiore vale sempre la pena
Vieni da me e faremo il nostro amore
Grande di nuovo, ancora una volta
Incontrami di nuovo nel mezzo di un sogno
Il tempo è sempre dalla tua parte
Il destino chiama ogni volta che sono via
Le maree mi riportano da te
Ieri è andato, ma tutto ciò che conta è ancora
Sono sempre legato a te
Siamo tutti collegati dal destino e dalla coincidenza
Siamo legati agli altri, passati e presenti, a plasmare il futuro
Puoi restare lì e non rischiare nulla
Oppure puoi venire con me
Il destino chiama ogni volta che sono via
Le maree mi riportano da te
Ieri è andato, ma tutto ciò che conta è ancora
Sono sempre legato a te
Il destino chiama ogni volta che sono via
Le maree mi riportano da te
Ieri è andato, ma tutto ciò che conta è ancora
Sono sempre legato a te