Traduzione del testo della canzone Only One Life Away - Lords of Black

Only One Life Away (originale)

I wonder why promises are still made
'cause I’ve found there’s nothing that last
Then i cry out of my desperation
For the ones i once loved in my past
For the time we will reach for the truth
And when nothing seems real anymore
But i want to find shelter in your eyes
So i can find… peace in my heart
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning… like fire
When it came to deny any chance
For the ones who are lost in the rain
When you think you run safe and free
I will come to say you never will
No matter how far you can hide
I’ll stand and refuse to give up
At the end of the road of confusion
There’s nothing for someone who lies
When there’s no forgiveness
But you keep on running
You’re waiting for signs
That will they never come
Regrets of a lifetime
Keep coming at you…
Out of your mind
Into the madness
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning!!!
Like fire
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you

Only One Life Away (traduzione)

Mi chiedo perché le promesse vengono ancora fatte
perché ho scoperto che non c'è niente che duri
Poi grido per la mia disperazione
Per quelli che una volta ho amato nel mio passato
Per il momento raggiungeremo la verità
E quando nulla sembra più reale
Ma voglio trovare rifugio nei tuoi occhi
Così posso trovare... la pace nel mio cuore
Quando la coscienza sta cadendo e la vocazione del destino
I peccati dei padri dureranno per sempre
Quando la colpa e il dolore stanno arrivando... a te
Pioggia dalla tempesta, Bruciando... come il fuoco
Quando si trattava di negare ogni possibilità
Per quelli che si perdono sotto la pioggia
Quando pensi di correre sicuro e libero
Verrò a dire che non lo farai mai
Non importa quanto lontano puoi nasconderti
Mi alzerò e mi rifiuterò di arrendersi
Alla fine della strada della confusione
Non c'è niente per qualcuno che mente
Quando non c'è perdono
Ma tu continui a correre
Stai aspettando segnali
Non verranno mai
Rimpianti di una vita
Continua a venire da te...
Fuori dalla tua mente
Nella follia
Follia
Cadendo nella miseria
Dalle lacrime di una razza morente
Solo per salire sulle fiamme
Grida empie
Tutto questo doveva essere
Solo una vita lontano dai sogni
Che mi separa da te
Quando la coscienza sta cadendo e la vocazione del destino
I peccati dei padri dureranno per sempre
Quando la colpa e il dolore stanno arrivando... a te
Pioggia dalla tempesta, Burning!!!
Come il fuoco
Follia
Cadendo nella miseria
Dalle lacrime di una razza morente
Solo per salire sulle fiamme
Grida empie
Tutto questo doveva essere
Solo una vita lontano dai sogni
Che mi separa da te