Traduzione del testo della canzone Live by the Lie, Die by the Truth - Lords of Black

Live by the Lie, Die by the Truth (originale)

Once… We were close as brothers
Now we’re distant as worlds apart
Why don’t you just take away my pain
I will be fearless cause i will be free
Superstitious and senseless
They will slave you in the name of God
If… there’s no chance for freedom
I rather escape to a world of my own
You think I’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind
Carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
Is it real what i’m seeing through
Or just the eyes are deceiving you
All the seeds we created for good
They’re all now wasted and cursed by the hate
If no one can hear
What the Gods we believe in are crying out
Then maybe is the time for the end of the Kingdom
We never deserved
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
You think i’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives

Live by the Lie, Die by the Truth (traduzione)

Una volta... Eravamo vicini come fratelli
Ora siamo distanti come mondi a parte
Perché non porti via il mio dolore
Sarò senza paura perché sarò libero
Superstizioso e insensato
Ti renderanno schiavo nel nome di Dio
Se... non ci sono possibilità di libertà
Preferisco scappare in un mondo tutto mio
Pensi che io sia uno stupido a credere
In sogna la realtà
Ma non vedi qual è il vento
Portando a te
Nel giorno della resa dei conti
Vivi secondo la bugia, muori secondo la verità
È questo il posto che daremo ai nostri figli
Call to the Land... che è stato diviso in due
Non mostrano pietà verso coloro che rifiutano
Polvere dalle stelle ciò che solo noi saremo
Non chiederti mai se nessuno perdona
È vero quello che sto vedendo?
O solo gli occhi ti stanno ingannando
Tutti i semi che abbiamo creato per sempre
Ora sono tutti sprecati e maledetti dall'odio
Se nessuno può sentire
Ciò in cui gli dei crediamo stanno gridando
Allora forse è il momento della fine del Regno
Non abbiamo mai meritato
Vivi secondo la bugia, muori secondo la verità
È questo il posto che daremo ai nostri figli
Call to the Land... che è stato diviso in due
Non mostrano pietà verso coloro che rifiutano
Polvere dalle stelle ciò che solo noi saremo
Non chiederti mai se nessuno perdona
Pensi che io sia uno stupido a credere
In sogna la realtà
Ma non vedi cosa ti porta il vento
Nel giorno della resa dei conti
Vivi secondo la bugia, muori secondo la verità
È questo il posto che daremo ai nostri figli
Call to the Land... che è stato diviso in due
Non mostrano pietà verso coloro che rifiutano
Polvere dalle stelle ciò che solo noi saremo
Non chiederti mai se nessuno perdona