Traduzione del testo della canzone Cry No More - Lords of Black

Cry No More (originale)

I still remember once a proud boy far from home
The fighter and the gambler… A rogué with spell and joy
Bad reputation they said he could never die
But now is the needle turning his heart and mind in black
And when the stars are falling
Tearing out my soul
A broken hero that can’t take it anymore
When devil rules the game
Repent before the fall
Now take me to the place where I will cry no more
The brave and fearless cowboy
Got lost by the evil lies
A renegade who was
Defeated and overcome
He’s running out of alibis
To get thru another day
He needs the rush one last time
Before comes the hell to pay
Are you out there?
I really need you now
I want to believe I can give it up
But I guess it will never set me free
Dedicated to Phil Lynott

(traduzione)

Ricordo ancora una volta un ragazzo orgoglioso lontano da casa
Il combattente e il giocatore d'azzardo... Un furfante con incantesimo e gioia
Cattiva reputazione dicevano che non sarebbe mai potuto morire
Ma ora l'ago sta trasformando il suo cuore e la sua mente in nero
E quando le stelle stanno cadendo
Strappando la mia anima
Un eroe distrutto che non ce la fa più
Quando il diavolo governa il gioco
Pentiti prima della caduta
Ora portami nel luogo dove non piangerò più
Il cowboy coraggioso e senza paura
Mi sono perso dalle bugie malvagie
Un rinnegato che era
Sconfitto e superato
Sta finendo gli alibis
Per passare un altro giorno
Ha bisogno di fretta un'ultima volta
Prima viene l'inferno da pagare
Sei là fuori?
Ho davvero bisogno di te ora
Voglio credere di poter rinunciare
Ma immagino che non mi libererà mai
Dedicato a Phil Lynott