Traduzione del testo della canzone Do We Even Matter - Loreen

Do We Even Matter (originale)

Heavy breathing what’s this feeling
Never used to act this way around you
I’m afraid of digging deeper
'Cause if I fall I might lose it all
It’s the beginning of the end I know
I should’ve leave I should’ve go for broke
Don’t wanna lose you but I can’t go on
Without knowing
You know me better than I know myself
I’m about to burst I need your help
Don’t wanna lose you but I can’t go on
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you
I can’t choke it all keep my focus
'Cause it’s too late I can’t just walk away
Break this silence stop this hiding
'Cause all I want to is for the words to tell you
It’s the beginning of the end I know
I should’ve leave I should’ve go for broke
Don’t wanna lose you but I can’t go on
Without knowing
You know me better than I know myself
But I’m about to burst I need your help
Don’t wanna lose you but I can’t go on
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you

(traduzione)

Respiro pesante cos'è questa sensazione
Non mi comportavo mai in questo modo con te
Ho paura di scavare più a fondo
Perché se cadessi potrei perdere tutto
È l'inizio della fine, lo so
Avrei dovuto andarmene, avrei dovuto andare per tutto il tempo
Non voglio perderti ma non posso andare avanti
Senza sapere
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sto per scoppiare, ho bisogno del tuo aiuto
Non voglio perderti ma non posso andare avanti
Senza sapere
Ora niente potrebbe essere come quello che era prima
Quando tutto è stato detto e fatto ho bisogno di saperlo
Siamo importanti anche per te
Non riesco a soffocare tutto, mantieni la concentrazione
Perché è troppo tardi, non posso semplicemente andarmene
Rompi questo silenzio, ferma questo nascondiglio
Perché tutto ciò che voglio è che le parole ti dicano
È l'inizio della fine, lo so
Avrei dovuto andarmene, avrei dovuto andare per tutto il tempo
Non voglio perderti ma non posso andare avanti
Senza sapere
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Ma sto per scoppiare, ho bisogno del tuo aiuto
Non voglio perderti ma non posso andare avanti
Senza sapere
Ora niente potrebbe essere come quello che era prima
Quando tutto è stato detto e fatto ho bisogno di saperlo
Senza sapere
Ora niente potrebbe essere come quello che era prima
Quando tutto è stato detto e fatto ho bisogno di saperlo
Siamo importanti anche per te