Traduzione del testo della canzone Hate the Way I Love You - Loreen

Hate the Way I Love You (originale)

What if I told you
I die a thousand times
If I told you I
I hate the way I love you
I love you
Yellow light
Your reflection’s so bright
Feel so high
Days we dream up all night
We fight, make up
Love until the sun’s up
I might
Got me 'til the sunrise
Shoot me down
'Cause I believe in your lies
We fight, make up
Love until the sun’s up
So high, crash down
Then try to find a way up
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
But I love you
Your afterglow
Wraps itself 'round my heart
Skin to soul
Always one and apart
We fight, make up
Love until the sun’s up
Our lives shouting
Brighter when the lights out
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
I love you
What if I told you
I die a thousand times
Times
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I, I hate the way I love you
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I hate the way I love you
But I love you

Hate the Way I Love You (traduzione)

E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Se te lo dicessi io
Odio il modo in cui ti amo
Ti voglio bene
Luce gialla
Il tuo riflesso è così luminoso
Sentiti così in alto
Giorni in cui sogniamo tutta la notte
Combattiamo, facciamo pace
Ama fino al sorgere del sole
Potrei
Mi hai portato fino all'alba
Abbattimi
Perché credo nelle tue bugie
Combattiamo, facciamo pace
Ama fino al sorgere del sole
Così alto, crolla
Quindi prova a trovare una via per salire
E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Ogni volta che mi lasci qui
Trattengo il respiro per tutta la notte
Sei il motivo per cui sono un pasticcio
Devo farti uscire
Odio il modo in cui ti amo
Ma ti amo
Il tuo bagliore finale
Si avvolge intorno al mio cuore
Pelle a anima
Sempre uno e a parte
Combattiamo, facciamo pace
Ama fino al sorgere del sole
Le nostre vite che gridano
Più luminoso quando le luci si spengono
E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Ogni volta che mi lasci qui
Trattengo il respiro per tutta la notte
Sei il motivo per cui sono un pasticcio
Devo farti uscire
Odio il modo in cui ti amo
Ti voglio bene
E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Volte
E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Ogni volta che mi lasci qui
Trattengo il respiro per tutta la notte
Sei il motivo per cui sono un pasticcio
Io, odio il modo in cui ti amo
E se te l'avessi detto
Muoio mille volte
Ogni volta che mi lasci qui
Trattengo il respiro per tutta la notte
Sei il motivo per cui sono un pasticcio
Odio il modo in cui ti amo
Ma ti amo