Traduzione del testo della canzone Heart on Hold - Loreen

Heart on Hold (originale)

I’m hiding from the truth
'Cause since that day I knew
I couldn’t resist you
I tried to shut you out
But you’re back in the crowd
With nothing to hold on to
You’re sleeping in my bed but he is in my head
Done with being holy
And all this time I kept it all inside too afraid to hurt you
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
Every single day
I’m feeling so afraid
Thinking he will notice
My mind is in a spin
So fragile and so thin
Gotta stop pretending, right?
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
I run with my eyes closed
I run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Yeah I, I
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold
My heart on hold, on hold
Run with my eyes closed

Heart on Hold (traduzione)

Mi sto nascondendo dalla verità
Perché da quel giorno l'ho saputo
Non ho potuto resisterti
Ho cercato di escluderti
Ma sei di nuovo tra la folla
Con niente a cui aggrapparsi
Stai dormendo nel mio letto ma lui è nella mia testa
Finito di essere santo
E per tutto questo tempo l'ho tenuto tutto dentro con troppa paura di farti del male
Sono preso in un sogno ma le mie preoccupazioni sono spazzate via
Quando il mio amore non è forte, non c'è cuore in una parola che dico
Corro con gli occhi chiusi sperando che il mio cuore non si mostri
Corri con gli occhi chiusi mettendo il mio cuore in attesa, oh
Corri con gli occhi chiusi mettendo il mio cuore in attesa, in attesa
Ogni singolo giorno
Mi sento così paura
Pensando che se ne accorgerà
La mia mente è in subbuglio
Così fragile e così magro
Devi smetterla di fingere, giusto?
Sono preso in un sogno ma le mie preoccupazioni sono spazzate via
Quando il mio amore non è forte, non c'è cuore in una parola che dico
Corro con gli occhi chiusi sperando che il mio cuore non si mostri
Corri con gli occhi chiusi mettendo il mio cuore in attesa, oh
Corri con gli occhi chiusi mettendo il mio cuore in attesa, in attesa
Corro con gli occhi chiusi
Corro con gli occhi chiusi
Corri con gli occhi chiusi
Corri con gli occhi chiusi
Sì io, io
Corro con gli occhi chiusi sperando che il mio cuore non si mostri
Corri con gli occhi chiusi mettendo il mio cuore in attesa
Il mio cuore in attesa, in attesa
Corri con gli occhi chiusi