Traduzione del testo della canzone Jag är en vampyr - Loreen

Jag är en vampyr (originale)

Vad vill du?
Men kom då
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken
Jag sitter och väntar modigt på sparken
Men lilla gumman hur är det fatt?
Du fattar väl att
Du måste stå upp
Och slå tillbaks
Annars kommer dem aldrig låta dig va
(Hey, hey, hey)
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Såg att det lyste
Jag hörde musik
Kanske var det en invit
Men din blick var märklig
Där du stog på din trasiga matta och log
Jag fattar allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat, ärligt talat
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Då är hela världen underbar
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar

(traduzione)

Cosa vuoi?
Ma dai
Sono qui che ti aspetto
Uno due tre per terra
Mi siedo e aspetto coraggiosamente il licenziamento
Ma vecchietta, come va?
Lo capisci
Devi alzarti
E contrattacca
Altrimenti, non ti deluderanno mai
(Hey Hey Hey)
Il mondo intero è così meraviglioso
Quando sei stupido, vuoto e felice
Allora siamo solo io e te
Perché il mondo intero è così meraviglioso
Solo tu ottieni una risposta
Dimentichiamo tutto ciò che era
Allora il mondo intero è meraviglioso
Ho visto che brillava
Ho sentito musica
Forse era un invito
Ma il tuo sguardo era strano
Dove eri sul tuo tappeto rotto e sorridevi
Capisco tutto e niente
Eccoti, come sempre, mio
Sembravi esattamente intelligente come eri
Ma onestamente, onestamente
Il mondo intero è così meraviglioso
Quando sei stupido, vuoto e felice
Allora siamo solo io e te
Perché il mondo intero è così meraviglioso
Solo tu ottieni una risposta
Dimentichiamo tutto ciò che era
Allora il mondo intero è meraviglioso
Allora il mondo intero è meraviglioso
Sono un vampiro
Succhio e vomito
Fammi entrare
voglio essere tuo
Sono un vampiro
Succhio e vomito
Fammi entrare
voglio essere tuo
Sono un vampiro
Succhio e vomito
Fammi entrare
voglio essere tuo
Sono un vampiro
Succhio e vomito
Fammi entrare
voglio essere tuo
Il mondo intero è così meraviglioso
Quando sei stupido, vuoto e felice
Allora siamo solo io e te
Perché il mondo intero è così meraviglioso
Solo tu ottieni una risposta
Dimentichiamo tutto ciò che era
Allora il mondo intero è meraviglioso