Traduzione del testo della canzone Under ytan - Loreen

Under ytan (originale)

Under ytan
Är vi alla små
Under ytan
Finns det skratt och gråt
Det finns mycket där som händer
Som vi inte kan förstå
Men vi hittar alltid svaren
Där I botten av oss själva
Under ytan
Det skrattas och det skålas
Men slutar snart I kaos
Någon sparkar och slår en stackare där
Som är helt utan chans
Jag ser att ingen verkar bry sig
Och inte heller jag
Rädslan är för stor och stark
För att göra något alls
Under ytan
Skäms jag för mig själv
Under ytan
Bränner bilden mig, bilden mig, bilden mig
Jag vet, jag vet, jag vet att do finns där
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet, jag vet att do finns där
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag tänker på det ofta
Om det varit min egen bror
Då hade också jag förvandlats
Till ett monster utan ord
När jag ser all den ondska
Som vi människor släppt lös
Det meningslösa lidandet
Då har jag svårt att förstå
Att alla har vi varit barn
Och hjälplösa nån gång
Älskat utan gränser
Älskat utan tvång
Under ytan
Är vi alla små
Under ytan
Kan en god själ förgås

Under ytan (traduzione)

Sotto la superficie
Siamo tutti piccoli?
Sotto la superficie
Ci sono risate e pianti
C'è molto da fare lì
Che non riusciamo a capire
Ma troviamo sempre le risposte
Dove In fondo a noi stessi
Sotto la superficie
Si ride e si abbrustolisce
Ma il caos finirà presto
Qualcuno prende a calci e colpisce un pover'uomo lì
Che è completamente senza possibilità
Vedo che a nessuno sembra importare
E nemmeno io.
La paura è troppo grande e forte
Per fare qualcosa
Sotto la superficie
Mi vergogno di me stesso
Sotto la superficie
L'immagine mi brucia, l'immagine me, l'immagine me
Lo so, lo so, lo so che c'è
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so che c'è
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Ci penso spesso
Se fosse mio fratello
Allora anch'io ero cambiato
A un mostro senza parole
Quando vedo tutto il male
Come noi umani ci siamo scatenati
La sofferenza senza senso
Allora faccio fatica a capire
Che siamo stati tutti bambini
E impotente a un certo punto
Amato senza limiti
Amato senza costrizione
Sotto la superficie
Siamo tutti piccoli?
Sotto la superficie
Può un'anima buona perire