Traduzione del testo della canzone Ain't It Funny - Loretta Lynn

Ain't It Funny (originale)

The sun comes up and brings the dawn turn to day
The kids run out to play the game like kids all play
To child the world is milk and honey a dime is a lot a can be money
Oh, ain’t it funny, now ain’t it funny
Running barefoot through the fields in the rain
Chasin' pretty butterflies in the lane
The world’s a mess and they wonder why
Oh, what a pretty blue blue sky
Gee, ain’t it funny, now ain’t it funny
The kids all say grown ups are strange and aren’t they
They teach their kids not to do as I do but as I say
They cry for peace and then make wars
And wonder what they’re fighting for
Oh, ain’t it funny, now ain’t it funny?
Oh, gee ain’t it funny, now ain’t it funny?

(traduzione)

Il sole sorge e porta l'alba al giorno
I bambini corrono per giocare come fanno tutti i bambini
Per bambino, il mondo è latte e miele, un centesimo è molto può essere denaro
Oh, non è divertente, ora non è divertente
Correre a piedi nudi per i campi sotto la pioggia
Inseguendo belle farfalle nella corsia
Il mondo è un pasticcio e si chiedono perché
Oh, che bel cielo azzurro
Accidenti, non è divertente, ora non è divertente
I bambini dicono tutti che gli adulti sono strani e non lo sono
Insegnano ai loro figli a non fare come me, ma come dico io
Gridano per la pace e poi fanno guerre
E mi chiedo per cosa stanno combattendo
Oh, non è divertente, ora non è divertente?
Oh, cavolo, non è divertente, ora non è divertente?