Traduzione del testo della canzone Another Man Loved Me Last Night - Loretta Lynn

Another Man Loved Me Last Night (originale)

He doesn’t know that I can’t look him in the eyes
Or that I can’t speak or I’ll start telling lies
I hope he thinks that I’m just moody and quiet but another man loved me last
night
Yes another man loved me last night I’d almost forgotten what love was really
like
But I’m only human only a woman I let another man love me last night
While he’s sleepin’well I’m cryin’here awake
Not being loved was more than I could take
Though it was wrong there in his arms it seemed so right
When another man loved me last night
Yes another man loved me…

(traduzione)

Non sa che non riesco a guardarlo negli occhi
O che non so parlare o che inizierò a dire bugie
Spero che pensi che io sia solo lunatico e tranquillo, ma un altro uomo mi ha amato per ultimo
notte
Sì, un altro uomo mi amava la scorsa notte avevo quasi dimenticato cosa fosse veramente l'amore
come
Ma io sono solo umano, solo una donna, ho lasciato che un altro uomo mi amasse la scorsa notte
Mentre dorme bene io piango qui sveglio
Non essere amato era più di quanto avrei potuto sopportare
Sebbene fosse sbagliato lì tra le sue braccia, sembrava così giusto
Quando un altro uomo mi ha amato la scorsa notte
Sì, un altro uomo mi amava...