Traduzione del testo della canzone Another You - Loretta Lynn

Another You (originale)

His eyes may be a deeper blue but they remind me so much of you
He may even comb his hair a little different
And when he’s walkin' by my side and tells me his love will never die
Then it’s plain to see I found me another you
I never wanted it this way but there’s one thing I can say
He’s givin' all the love I wanted you to
When we’re alone each night and day he speaks the same words you once say
Oh can it really be I found me another you
He looks like you he talks like you and when he whispers my name
It sounds so much like you’re talkin' I feel you’re holdin' me again
There’s a feeling with him I found that makes your mem’ry stay around
Yes it just might be I found me another you
Oh yes it just might be I found me another you

(traduzione)

I suoi occhi possono essere di un blu più profondo, ma mi ricordano così tanto te
Potrebbe persino pettinarsi i capelli in modo leggermente diverso
E quando cammina al mio fianco e mi dice che il suo amore non morirà mai
Allora è facile vedere che mi sono trovato un altro te
Non l'ho mai voluto in questo modo, ma c'è una cosa che posso dire
Sta dando tutto l'amore che volevo darti
Quando siamo soli ogni notte e ogni giorno, pronuncia le stesse parole che dici tu una volta
Oh può davvero essere mi trovato un altro te
Ti somiglia, parla come te e quando sussurra il mio nome
Sembra che tu stia parlando, sento che mi stai stringendo di nuovo
C'è un sentimento con lui che ho scoperto che fa rimanere la tua memoria in giro
Sì, potrebbe essere solo che mi sono trovato un altro te
Oh sì, potrebbe essere mi ho trovato un altro te