Traduzione del testo della canzone Barney - Loretta Lynn

Barney (originale)

You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Barney likes to smoke em filter-tipped cigarettes
And if he can’t get a blonde then he’ll take a brunette
And all the while he’s drinking from the pop top can
He’ll be telling lies to a cute redhead
With a smile on his lips and a drink in his hand
That’s how you can always recognize my man
Barney’s plenty ugly with his eyes all red
So bring him on a’home and I’ll put him to bed
You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Barney wins a’playin' with the dice that he throws
But the one armed bandits get a lot of his dough
To win a game of cards, well, he might have to cheat
But he’ll give it to a buddy gettin' back on his feet
Oh, that’s my Barney sittin' there hardly able
I’d reckon he can drink us all under the table
I’ve seen him a lotta times high as a kite
They put him in jail for tryin' to fight
You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Come on, Barney.
Let’s go home!
Barney, it’s gettin' late!
Will someone please help me get him outta here?

Barney (traduzione)

Puoi portare Barney fuori dalla sala del bar, ma
Non puoi togliere il bar da Barney
A Barney piace fumare le sigarette con filtro
E se non riesce a farsi una bionda, prenderà una bruna
E per tutto il tempo beve dalla lattina pop
Dirà bugie a una rossa carina
Con un sorriso sulle labbra e un drink in mano
È così che puoi sempre riconoscere il mio uomo
Barney è molto brutto con i suoi occhi tutti rossi
Quindi portalo a casa e lo metterò a letto
Puoi portare Barney fuori dalla sala del bar, ma
Non puoi togliere il bar da Barney
Barney vince giocando con i dadi che lancia
Ma l'unico bandito armato ottiene un sacco di soldi
Per vincere una partita a carte, beh, potrebbe dover barare
Ma lo darà a un amico che si rimette in piedi
Oh, quello è il mio Barney seduto lì a malapena
Direi che può bere tutti noi sotto il tavolo
L'ho visto molte volte in alto come un aquilone
Lo hanno messo in prigione per aver cercato di combattere
Puoi portare Barney fuori dalla sala del bar, ma
Non puoi togliere il bar da Barney
Dai, Barney.
Andiamo a casa!
Barney, si sta facendo tardi!
Qualcuno, per favore, mi aiuterà a portarlo fuori di qui?