Traduzione del testo della canzone Big Ole Hurt - Loretta Lynn

Big Ole Hurt (originale)

Well you’ve been a bouncin' me just like a rubber ball
And I’m a gettin' tired of bouncin' and that ain’t all
I’m gonna see what I’ve been a missin' I’m gonna start two timin' too
Yeah I’m a gonna put the big ole hurt on you
I’m gettin' ready to put the big ole hurt on you
Gonna give you a little sample of what you’ve pull me through
Now you can’t stop me baby I’m gonna do what I want to do
Yeah I’m a gonna put the big ole hurt on you
What made you think you could love 'em all and still love me
I’m gonna show you just how hurtin' hurt can be
Cause I’ve been a one man’s woman now I’m a gonna try for two
Yeah I’m a gonna put the big ole hurt on you
I’m gettin' ready to put the big ole hurt on you
Gonna give you a little sample of what you’ve pull me through
Now you can’t stop me baby I’m gonna do what I want to do
Yeah I’m a gonna put the big ole hurt on you
Yeah I’m a gonna put the big ole hurt on you

Big Ole Hurt (traduzione)

Beh, mi hai fatto rimbalzare come una palla di gomma
E sono stanco di rimbalzare e non è tutto
Vedrò cosa mi è mancato. Inizierò anch'io due volte
Sì, ti farò soffrire
Mi sto preparando a metterti male addosso
Ti darò un piccolo assaggio di ciò che mi hai fatto passare
Ora non puoi fermarmi piccola, farò ciò che voglio fare
Sì, ti farò soffrire
Cosa ti ha fatto pensare che avresti potuto amarli tutti e continuare ad amare me
Ti mostrerò quanto può essere doloroso il dolore
Perché sono stata la donna di un uomo, ora ci proverò per due
Sì, ti farò soffrire
Mi sto preparando a metterti male addosso
Ti darò un piccolo assaggio di ciò che mi hai fatto passare
Ora non puoi fermarmi piccola, farò ciò che voglio fare
Sì, ti farò soffrire
Sì, ti farò soffrire