Traduzione del testo della canzone Breakin' It - Loretta Lynn

Breakin' It (originale)

If there was anyway out where I could slip away
And take my heart with me
If there was anyway out where I could slip away
And leave my mind at ease
'Cause if my head was on right
Wouldn’t be sittin' here tonight
Watching me shakin', it, hmm
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
If you were anything less than what you are to me
Well, I would have a reason then
For calling it quits instead of throwing me sits
Over where you’ve been
And if the love that you stole
Wasn’t still the best that I’ve known
I wouldn’t be takin' it, oh no
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
And if my body didn’t burn
Every time my head didn’t turn
I wouldn’t be thinkin' it, no, no
And if my heart was in tact you know
I’d let you have the first crack
Oh, at breakin' it

(traduzione)

Se esistesse comunque un punto in cui potrei sgattaiolare via
E porta il mio cuore con me
Se esistesse comunque un punto in cui potrei sgattaiolare via
E lascia la mia mente a proprio agio
Perché se la mia testa fosse a destra
Non sarei seduto qui stasera
Guardandomi tremare, è, hmm
E se il mio cuore era intatto lo sai
Ti farei avere il primo crack
Hmm, a romperlo
Se tu fossi qualcosa di meno di quello che sei per me
Bene, allora avrei un motivo
Per chiamarlo si chiude invece di lanciarmi si siede
Oltre dove sei stato
E se l'amore che hai rubato
Non era ancora il migliore che ho conosciuto
Non lo prenderei, oh no
E se il mio cuore era intatto lo sai
Ti farei avere il primo crack
Hmm, a romperlo
E se il mio corpo non bruciasse
Ogni volta la mia testa non si girava
Non ci penserei, no, no
E se il mio cuore era intatto lo sai
Ti farei avere il primo crack
Oh, a romperlo