Traduzione del testo della canzone Five Fingers Left - Loretta Lynn

Five Fingers Left (originale)

Once upon a time I had a real good friend at least that’s what I thought
But it wasn’t long till my good friend and the man I love got caught
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
Friends are few and far between believe me I should know
And a real good way of findin' out is let no money show
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
When you’re down and out and you need a friend you’ll find they’re hard to find
And when you do don’t turn your back cause you’re friend will rob you blind
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
We all know what our enemies will do it’s our friends we’ve got to watch
Keep your eyes wide open and your big mouth shut and you’ll find out a lot
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left

Five Fingers Left (traduzione)

C'era una volta che avevo un vero buon amico, almeno questo è quello che pensavo
Ma non passò molto tempo prima che il mio buon amico e l'uomo che amo venissero catturati
Quindi chi nel mondo è uno sciocco che non prendiamo in giro noi stessi
Possiamo contare i nostri amici su una mano e avere cinque dita rimaste
Gli amici sono pochi e lontani tra loro, credimi, dovrei saperlo
E un ottimo modo per scoprirlo è non far vedere i soldi
Quindi chi nel mondo è uno sciocco che non prendiamo in giro noi stessi
Possiamo contare i nostri amici su una mano e avere cinque dita rimaste
Quando sei giù e fuori e hai bisogno di un amico, scoprirai che è difficile trovarlo
E quando non giri le spalle perché sei amico ti deruberà
Quindi chi nel mondo è uno sciocco che non prendiamo in giro noi stessi
Possiamo contare i nostri amici su una mano e avere cinque dita rimaste
Sappiamo tutti cosa faranno i nostri nemici, dobbiamo guardare i nostri amici
Tieni gli occhi ben aperti e la tua grande bocca chiusa e scoprirai molto
Quindi chi nel mondo è uno sciocco che non prendiamo in giro noi stessi
Possiamo contare i nostri amici su una mano e avere cinque dita rimaste
Quindi chi nel mondo è uno sciocco che non prendiamo in giro noi stessi
Possiamo contare i nostri amici su una mano e avere cinque dita rimaste