Traduzione del testo della canzone From Now On - Loretta Lynn

From Now On (originale)

Lately when you kiss me, your lips are just lukewarm
And there’s a bored look on your face when you hold me in your arms
You act like it’s your duty to love me when you do
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
I’ve noticed now for quite awhile when I talk, you don’t hear
You stare out into space and you act like you don’t hear
But I ache for arms to hold me 'cause I’m human just like you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to

From Now On (traduzione)

Ultimamente quando mi baci, le tue labbra sono appena tiepide
E c'è uno sguardo annoiato sul tuo viso quando mi tieni tra le braccia
Ti comporti come se fosse tuo dovere amarmi quando lo fai
Quindi d'ora in poi quando mi amerai
Faresti meglio a comportarti come vuoi
Sei stato un ottenuto il tuo amore da qualche altra parte e io lo so
Quindi ti darò un'altra possibilità, quindi è meglio che tu non la butti all'aria
È meglio che ti prepari o cominci a spedire, omone, ti avverto
Quindi d'ora in poi quando mi amerai
Faresti meglio a comportarti come vuoi
Ho notato da un po' di tempo che quando parlo non si sente
Guardi nel vuoto e ti comporti come se non sentissi
Ma ho dolore che le braccia mi tengano perché sono umano proprio come te
Quindi d'ora in poi quando mi amerai
Faresti meglio a comportarti come vuoi
Sei stato un ottenuto il tuo amore da qualche altra parte e io lo so
Quindi ti darò un'altra possibilità, quindi è meglio che tu non la butti all'aria
È meglio che ti prepari o cominci a spedire, omone, ti avverto
Quindi d'ora in poi quando mi amerai
Faresti meglio a comportarti come vuoi