Traduzione del testo della canzone Go On And Go - Loretta Lynn

Go On And Go (originale)

Why not tell me that I’m really losing you
It’s no secret that you’ve found somebody new
I just hope that she’ll love you the way I do Go on and go if you need her like I need you
Go on and go if you want her I understand
Between your passion and your pride you’re half a man
I don’t want your kiss without your sweet love too
Go on and go if you need her like I need you
Go on and go if you want her…
CRY CRY CRY
(Johnny Cash)
«© '56 Hill &Range Songs "
Everybody knows where you go when the sun goes down
I think you only live to see the lights uptown
I wasted my time when I would try try try
Cause when the lights have lost their glow you’ll cry cry cry
Soon your sugar babies will all be gone
You’ll wake up some cold day and find you’re alone
You’ll call for me but I’m gonna tell you bye bye bye
When I turn around and I walk away you’ll cry cry cry
You’re gonna cry cry cry and you cry alone
When everyone’s forgotten and you’re left on your own you’re gonna cry cry cry
I lie awake at night and wait till you come in You stay a little while and then you’re gone again
Every question that I ask I git a lie lie lie for every lie you tell you’re
gonna cry cry
When your fickle love gets on oh no one will care for you
When you come back to me for a little love that’s true
I’ll tell you no and then you’ll ask me why why why
When I remind you all of this you’ll cry cry cry
You’re gonna cry cry cry and you’ll cry and then
It’ll hurt when you think of a fool you’ve been
You’re gonna cry cry cry you’re gonna cry cry cry

(traduzione)

Perché non dirmi che ti sto davvero perdendo
Non è un segreto che tu abbia trovato qualcuno di nuovo
Spero solo che ti amerà come me
Vai e vai se la vuoi, ho capito
Tra la tua passione e il tuo orgoglio sei mezzo uomo
Non voglio il tuo bacio anche senza il tuo dolce amore
Vai avanti e vai se hai bisogno di lei come io ho bisogno di te
Vai e vai se la vuoi...
PIANGI PIANGI PIANGI
(Johnny Cash)
«© '56 Hill & Range Songs "
Tutti sanno dove vai quando il sole tramonta
Penso che tu viva solo per vedere le luci dei quartieri alti
Ho perso il mio tempo quando avrei provato a provare
Perché quando le luci avranno perso il loro bagliore piangerai piangerai piangerai
Presto i tuoi cuccioli di zucchero se ne andranno tutti
Ti sveglierai in una fredda giornata e scoprirai di essere solo
Mi chiamerai ma ti dirò ciao ciao ciao
Quando mi giro e me ne vado, piangi piangi piangi
Piangerai piangerai piangerai e piangerai da solo
Quando tutti saranno dimenticati e tu sarai lasciato solo da solo, piangerai piangerai piangerai
Rimango sveglio la notte e aspetto che tu entri Rimani un po' e poi te ne vai di nuovo
Ogni domanda che faccio mento una bugia per ogni bugia che dici di essere
piangerò piangerò
Quando il tuo amore volubile va d'accordo oh nessuno si prenderà cura di te
Quando torni da me per un po' d'amore, è vero
Ti dirò di no e poi mi chiederai perché perché perché
Quando ti ricorderò tutto questo piangerai piangerai piangerai
Piangerai piangerai piangerai e piangerai e poi
Ti farà male quando pensi a uno sciocco che sei stato
Piangerai piangerai piangerai piangerai piangerai