Traduzione del testo della canzone How Long Will It Take - Loretta Lynn

How Long Will It Take (originale)

How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Well, you keep a tellin' me, your love I’m winnin'
Then you turn right around and you treat me hard and cold
Well, I ain’t got but one life here I’m livin'
So if you’re gonna love me baby I’ve gotta know
(How long will it take?)
How long will it take to make you want me?
How much longer has this old heart gotta break?
(How long will it take?)
How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Now, there ain’t a thing on earth that don’t need a lovin'
And baby I’m no exception to the rule
But if you keep a puttin' everything above me
Well, how in this world will I ever get through to you?
(How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take…

How Long Will It Take (traduzione)

Quanto tempo ci vorrà per aver bisogno di me?
Continuo ad aspettare e mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Bene, continua a dirmelo, il tuo amore sto vincendo
Poi ti giri a destra e mi tratti duramente e freddamente
Beh, non ho che una vita qui che sto vivendo
Quindi se mi amerai piccola devo saperlo
(Quanto tempo ci vorrà?)
Quanto tempo ci vorrà per farmi desiderare?
Per quanto tempo ancora questo vecchio cuore deve spezzarsi?
(Quanto tempo ci vorrà?)
Quanto tempo ci vorrà per aver bisogno di me?
Continuo ad aspettare e mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Ora, non c'è niente al mondo che non abbia bisogno di un amore
E piccola, non faccio eccezione alla regola
Ma se continui a mettere tutto sopra di me
Bene, come in questo mondo potrò mai contattarti?
(Quanto tempo ci vorrà per aver bisogno di me?
Continuo ad aspettare e mi chiedo quanto tempo ci vorrà...