Traduzione del testo della canzone I Can't Say It On The Radio - Loretta Lynn

I Can't Say It On The Radio (originale)

I call the late-night DJ up 'cause I hope you’re listening in
I got a message just for you I’d really like to send
What I want to say, I can’t right now
'Cause if I talk that way, they’ll shut the station down
There’s a name for you, I can’t say it on the radio
They won’t let me and they told me so
No matter what you put me through
There’s a word for you and I can’t say it on the radio
So I keep calling them until you know
Just what I think of you
I’d rather tell you face-to-face, but you left before I could
You’re so good at being bad, too bad that you’re no good
I wanna tell the world just what you are
Then I’ll pull the plug ??
There’s a name for you, I can’t say it on the radio
They won’t let me and they told me so
No matter what you put me through
There’s a word for you and I can’t say it on the radio
So I keep calling them until you know
Just what I think of you
There’s a name for you, I can’t say it on the radio
They won’t let me and they told me so
No matter what you put me through
There’s a word for you and I can’t say it on the radio
So I keep calling them until you know
Just what I think of you

(traduzione)

Chiamo il DJ a tarda notte perché spero che tu stia ascoltando
Ho un messaggio solo per te che vorrei davvero inviare
Quello che voglio dire, non posso in questo momento
Perché se parlo in quel modo, spegneranno la stazione
C'è un nome per te, non posso dirlo alla radio
Non me lo lasciano e me lo hanno detto
Non importa cosa mi fai passare
C'è una parola per te e non posso dirla alla radio
Quindi Continuo a chiamarli finché non lo saprai
Proprio quello che penso di te
Preferirei dirtelo faccia a faccia, ma te ne sei andato prima che potessi
Sei così bravo a essere cattivo, peccato che non sei bravo
Voglio dire al mondo cosa sei
Allora stacco la spina ??
C'è un nome per te, non posso dirlo alla radio
Non me lo lasciano e me lo hanno detto
Non importa cosa mi fai passare
C'è una parola per te e non posso dirla alla radio
Quindi Continuo a chiamarli finché non lo saprai
Proprio quello che penso di te
C'è un nome per te, non posso dirlo alla radio
Non me lo lasciano e me lo hanno detto
Non importa cosa mi fai passare
C'è una parola per te e non posso dirla alla radio
Quindi Continuo a chiamarli finché non lo saprai
Proprio quello che penso di te