Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Sorry - Loretta Lynn

I'd Rather Be Sorry (originale)

If you hurt me you won’t be the first or the last in the lifetime of many
mistakes
But I won’t spend tomorrow regreting the past for the chances that I didn’t take
Cause I’ll never know till it’s over if I’m right or I’m wrong loving you
But I’d rather be sorry for something I’ve done than for something that I
didn’t do
When you touch me it’s easy to make me believe tomorrow won’t take you away
But I’ll gamble whatever tomorrow might bring of a life that I’m living today
Cause I’ll never know…

(traduzione)

Se mi fai del male, non sarai il primo o l'ultimo nella vita di molti
errori
Ma non passerò domani a rimpiangere il passato per le possibilità che non ho colto
Perché non saprò mai finché non sarà finita se ho ragione o sbaglio amandoti
Ma preferirei essere dispiaciuto per qualcosa che ho fatto piuttosto che per qualcosa che ho
non ha fatto
Quando mi tocchi è facile farmi credere che il domani non ti porterà via
Ma giocherò qualunque cosa il domani potrebbe portare alla vita che sto vivendo oggi
Perché non lo saprò mai...