Traduzione del testo della canzone I'll Think Of Something - Loretta Lynn

I'll Think Of Something (originale)

I don’t know how I’ll get her off my mind
But give me time and I’ll think of something
I can’t say today that I’m alright
But by tonight I’ll think of something
I’ll find so many things to do That I won’t have the time to think of her
And then if she’s still on my mind
I’ll try to drink enough to drown the hurt
And if that don’t work I’ll think of something
Where do I go for love that I still need
Now that I’m free I’ll think of something
And if someday by accident we meet
And I can’t speak I’ll think of something
If I can’t say a word to her
I’ll blame it on this lump that’s in my throat
And standing there what will I do To hide my love enough that it won’t show
I don’t know I’ll think of something
Well, I don’t know I’ll think of something

(traduzione)

Non so come farla uscire dalla mia mente
Ma dammi tempo e penserò a qualcosa
Non posso dire oggi che sto bene
Ma entro stasera penserò a qualcosa
Troverò così tante cose da fare che non avrò il tempo di pensare a lei
E poi se è ancora nella mia mente
Cercherò di bere abbastanza per affogare il dolore
E se non funziona, penserò a qualcosa
Dove vado per l'amore di cui ho ancora bisogno
Ora che sono libero penserò a qualcosa
E se un giorno per caso ci incontreremo
E non posso parlare penserò a qualcosa
Se non posso dirle una parola
Darò la colpa a questo groppo che è nella mia gola
E stando lì cosa farò per nascondere il mio amore abbastanza da non mostrare
Non so, penserò a qualcosa
Beh, non so che penserò a qualcosa