Traduzione del testo della canzone I'm a Honk Tonk Girl - Loretta Lynn

I'm a Honk Tonk Girl (originale)

Ever since you left me, I’ve done nothing but wrong
Many nights I’ve laid awake and cried
We was so happy, my heart was in a whirl
But now I’m a honky tonk girl
So turn that jukebox way up high
And fill my glass up while cry
I’ve lost everything in this world
And now I’m a honky tonk girl
I just can’t make a right with all of my wrongs
Every evening of my life seems so long
I’m sorry and ashamed for all these things you see
But losing him has made a fool of me
So fill my glass up to the rim
To lose my memory of him
I’ve lost everything in this world
And now I’m a Honky Tonk Girl

I'm a Honk Tonk Girl (traduzione)

Da quando mi hai lasciato, non ho fatto altro che male
Molte notti mi sono svegliato e ho pianto
Eravamo così felici che il mio cuore era in un vortice
Ma ora sono una ragazza honky tonk
Quindi alza quel jukebox in alto
E riempi il mio bicchiere mentre piango
Ho perso tutto in questo mondo
E ora sono una ragazza honky tonk
Non riesco a rimediare a tutti i miei errori
Ogni sera della mia vita sembra così lunga
Mi dispiace e mi vergogno per tutte queste cose che vedi
Ma perderlo mi ha reso stupido
Quindi riempi il mio bicchiere fino al bordo
Per perdere la mia memoria di lui
Ho perso tutto in questo mondo
E ora sono una Honky Tonk Girl