Traduzione del testo della canzone I'm Paying For My Raising - Loretta Lynn

I'm Paying For My Raising (originale)

Well, Junior got his driver’s license Thursday
Then he wrecked the family car on Friday night
The baby throws a tantrum, if she don’t get her way
Nothing ever seems to ever turn out right
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
Now my little girl thinks that she is mistreated
When I insist that she hangs up her clothes
Well, I get upset and say things that shouldn’t be repeated
And I’m ashamed of a lot of words my baby knows
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
No, I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising

I'm Paying For My Raising (traduzione)

Bene, Junior ha preso la patente giovedì
Poi ha distrutto l'auto di famiglia venerdì sera
Il bambino fa i capricci, se non fa a modo suo
Niente sembra mai andare per il verso giusto
Immagino di pagare per il mio rilancio
Come ha detto mia mamma che avrei fatto da grande
Disse: «Gal, pagherai i tuoi debiti
Pagali bene quando hai figli tuoi»
Bene, mia mamma era giovane quando è diventata grigia
E sto cercando il mio per girare in quel modo
Non lo troverò sorprendente
Dal momento che sto pagando il mio rilancio
Ora la mia bambina pensa di essere maltrattata
Quando insisto sul fatto che appenda i vestiti
Bene, mi arrabbio e dico cose che non dovrebbero essere ripetute
E mi vergogno di molte parole che il mio bambino conosce
Immagino di pagare per il mio rilancio
Come ha detto mia mamma che avrei fatto da grande
Disse: «Gal, pagherai i tuoi debiti
Pagali bene quando hai figli tuoi»
Bene, mia mamma era giovane quando è diventata grigia
E sto cercando il mio per girare in quel modo
Non lo troverò sorprendente
Dal momento che sto pagando il mio rilancio
No, non lo troverò sorprendente
Dal momento che sto pagando il mio rilancio