Traduzione del testo della canzone I Miss You More Today - Loretta Lynn

I Miss You More Today (originale)

Today, I tried to think things through
Tried to get over you
But I’ve been thinking ever since you went away
Every thought is one that hurts
And each day, the hurt gets worse
And I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday
Today, I thought I’d try to smile
Since you’ve been gone for quite awhile
But your memory says thre’ll be no smiles today
I doubt that I’ll ver find
Peace of mind, in spite of time
'Cause I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday

(traduzione)

Oggi ho provato a pensare alle cose
Ho cercato di dimenticarti
Ma ci penso da quando te ne sei andato
Ogni pensiero è uno che fa male
E ogni giorno, il dolore peggiora
E mi manchi più oggi che ieri
Mi manchi più oggi di ieri
Avevo sempre sentito che funzionava al contrario
Qualcuno ha detto che il tempo guarisce ogni dolore
Ma non posso fare a meno di temere il domani
Quando mi manchi più oggi di ieri
Oggi ho pensato di provare a sorridere
Dato che te ne sei andato per un bel po'
Ma la tua memoria dice che oggi non ci saranno sorrisi
Dubito che lo troverò
Tranquillità, nonostante il tempo
Perché mi manchi più oggi di ieri
Mi manchi più oggi di ieri
Avevo sempre sentito che funzionava al contrario
Qualcuno ha detto che il tempo guarisce ogni dolore
Ma non posso fare a meno di temere il domani
Quando mi manchi più oggi di ieri