Traduzione del testo della canzone I Need Someone To Hold Me (When I Cry) - Loretta Lynn

I Need Someone To Hold Me (When I Cry) (originale)

He packed his few belongings, left a note and now he’s gone
It’s hard for me to know he’s left me here so all alone
As soon as he’s gone far enough and I know he’s out of sight
Oh, I’ll go all to pieces and I’ll cry.
Yes, I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry.
I don’t know why he left me or what his leavin’s for
I guess he didn’t need me or love me anymore
He drove me into a world as dark and cold as ice
With no one here to hold me when I cry.
Yes I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry…

I Need Someone To Hold Me (When I Cry) (traduzione)

Ha fatto le valigie, ha lasciato un biglietto e ora non c'è più
È difficile per me sapere che mi ha lasciato qui così tutto solo
Non appena è andato abbastanza lontano e so che è fuori dalla vista
Oh, andrò a pezzi e piangerò.
Sì, ho bisogno di qualcuno che mi tenga quando piango
Qualcuno che capisca davvero il modo in cui mi sento dentro
Quando il mio cuore si spezza, le lacrime non si fermeranno, non importa come ci provo
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga quando piango.
Non so perché mi ha lasciato o a cosa serva
Immagino che non avesse più bisogno di me o che mi amasse più
Mi ha guidato in un mondo oscuro e freddo come il ghiaccio
Senza nessuno qui a tenermi quando piango.
Sì, ho bisogno di qualcuno che mi tenga quando piango
Qualcuno che capisca davvero il modo in cui mi sento dentro
Quando il mio cuore si spezza, le lacrime non si fermeranno, non importa come ci provo
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga quando piango...